Paroles et traduction Melinda Schneider - Fifteen Again

Fifteen Again

I'm finding it hard to concentrate
Can't wipe this smile back off my face
Well what I'm thinking ain't no sin
You make me feel fifteen again

Yeah I've forgotten how good it feels
To have found a love where the wounded heal
I pray to God this never ends
Cause you make me feel fifteen again

You've got to be kidding me
The way you're bringing out the kid in me
I said yeah yeah yeah what is this feeling inside
It's been some time since butterflies

Yeah I'd do anything for this
Anything to taste one more sweet kiss
Oh baby just tell me where and when
Cause you make me feel fifteen, feel fifteen
You make me feel fifteen again

You've got to be kidding me
The way you're bringing out the kid in me
Singing yeah yeah yeah what is this feeling inside
It's been so long since butterflies

I'm finding it hard to concentrate
Oh let alone contemplate
You taking me back to what I felt back then
Cause you make me feel fifteen, feel fifteen, you make me feel fifteen again

Yeah you make me feel fifteen, feel fifteen, you make me feel fifteen again

Снова Пятнадцать

Мне трудно сосредоточиться,
Не могу стереть эту улыбку с лица.
То, о чем я думаю, не грех,
С тобой я чувствую себя снова пятнадцатилетней.

Да, я забыла, как это хорошо,
Найти любовь, где заживают раны.
Я молю Бога, чтобы это никогда не кончалось,
Потому что с тобой я чувствую себя снова пятнадцатилетней.

Ты, должно быть, шутишь,
Ты пробуждаешь во мне ребенка.
Да, да, да, что это за чувство внутри?
Прошло много времени с тех пор, как у меня были бабочки в животе.

Да, я бы сделала все ради этого,
Все, чтобы почувствовать еще один сладкий поцелуй.
О, милый, просто скажи мне, где и когда,
Потому что с тобой я чувствую себя пятнадцатилетней, пятнадцатилетней,
Ты заставляешь меня чувствовать себя снова пятнадцатилетней.

Ты, должно быть, шутишь,
Ты пробуждаешь во мне ребенка.
Пою: "Да, да, да, что это за чувство внутри?
Прошло так много времени с тех пор, как у меня были бабочки в животе".

Мне трудно сосредоточиться,
Не говоря уже о том, чтобы думать.
Ты возвращаешь меня к тому, что я чувствовала тогда,
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя пятнадцатилетней, пятнадцатилетней, ты заставляешь меня чувствовать себя снова пятнадцатилетней.

Да, ты заставляешь меня чувствовать себя пятнадцатилетней, пятнадцатилетней, ты заставляешь меня чувствовать себя снова пятнадцатилетней.