Paroles et traduction Melinda Schneider - Simple to Say

Simple to Say

Never thought I'd be at a loss for words
I'm quick when it comes to being clever
I rack my mind trying to find something new to say
But it never came together
I was reaching too high Had my head in the clouds
Till the words in my heart finally hit my mouth
I love you
That's all I know to say about the way I'm feeling baby
I love you
Now it may sound simple and a little bit overused
But with you it's simple to say simple to do
Well love ain't such a mystery
When it's meant to be automatically you know it
And some people jump the gun dive in from day one
Take the plunge and blow it
Oh but that wont happen to you and I
You can count on that and I'll tell you why
I pulled every book down off the shelf
Looking for the words to express myself
All along they were here written on your kiss
And it comes right down to this

Так просто сказать

Никогда не думала, что у меня закончатся слова,
Ведь я так быстро нахожу нужные,
Я ломаю голову, пытаясь придумать что-то новое,
Но все в пустую.
Я слишком высоко летала, Моя голова была в облаках,
Пока слова из моего сердца, наконец, не сорвались с губ.
Я люблю тебя,
Это все, что я могу сказать о том, что чувствую, малыш.
Я люблю тебя,
Может быть, это звучит просто и немного банально,
Но с тобой это легко сказать, легко сделать.
Ну, любовь - это не такая уж загадка,
Когда это суждено, ты автоматически это знаешь.
А некоторые бегут впереди паровоза, ныряют с первого дня,
Делают решительный шаг и все портят.
О, но с нами такого не произойдет,
Можешь на это рассчитывать, и я скажу тебе почему.
Я перечитала все книги,
В поисках слов, чтобы выразить себя.
Они всегда были здесь, написанные в твоем поцелуе,
И все сводится к этому.