Paroles et traduction Melinda Schneider - TV or Me

Baby get up off that sofa
Well at least move over
I wanna get a little bit closer to you
How do you think I feel
You're in love with Alley Mcbeal
And I'm not gonna share you anymore
'Cause there's something's stealing your attention
And now it's time for intervention
Baby it's the TV or me oooh
I'm fed up I've had enough
Gonna padlock that idiot box
Tell me whats it gonna be
Baby it's the TV or me
Oh no not the footy show
Funniest home video's
We should be making memories of our own
But you'd rather have your football
Than spend a day with me all
Wrapped up in love in each other's arms
And you're always on remote control
And this habits really getting old
Don't you think it's time
We turned down the sound
And turn your heart up loud
Baby can you here me
I need to have you near me
Baby it's the TV or me

Детка, встань с этого дивана
Ну, по крайней мере, подвинься
Я хочу стать немного ближе к тебе
Как ты думаешь, что я чувствую
Ты влюблена в Алли Макбил
И я больше не собираюсь делить тебя
Потому что есть что-то, что привлекает твое внимание
И теперь пришло время для вмешательства
Детка, это телевизор или я, оооо
Я сыт по горло, с меня хватит
Собираюсь запереть эту идиотскую коробку на висячий замок
Скажи мне, что это будет
Детка, это телевизор или я
О нет, только не футбольное шоу
Самое смешное домашнее видео
Мы должны создавать собственные воспоминания
Но ты бы предпочел свой футбол
Чем провести день со мной весь
Окутанные любовью в объятиях друг друга
И ты всегда на дистанционном управлении
И эти привычки действительно устаревают
Тебе не кажется, что пришло время
Мы убавили звук
И сделай свое сердце погромче
Детка, ты можешь помочь мне
Мне нужно, чтобы ты была рядом со мной
Детка, это телевизор или я