Paroles et traduction Melinda - Mabok Janda

Mabok Janda

Sudah mabuk minuman, ditambah mabok judi
Masih saja Kakang tergoda janda kembang
Tak sudi, 'ku tak sudi
Sudah banyak buktinya suami mabuk janda
Lupa kasih sayang juga tak pulang-pulang
Istri disengsarakan
Lara hati, aduh lara hati
'Ku tidur sendiri, suami lupa diri
Sudah mabuk minuman, ditambah mabuk judi
Masih saja Kakang tergoda janda kembang
Tak sudi, 'ku tak sudi
Kang, 'ku tak rela bila cintaku dibagi dua
Kang, 'ku tak rela bila akang mau kawin lagi
Judi dan minuman masih 'ku maafkan
Tapi mabuk janda, aku tak terima
Lebih baik kita bubaran saja
Sudah mabuk minuman, ditambah mabok judi
Masih saja Kakang tergoda janda kembang
Tak sudi, 'ku tak sudi
Sudah banyak buktinya suami mabuk janda
Lupa kasih sayang juga tak pulang-pulang
Istri disengsarakan
Lara hati, aduh lara hati
'Ku tidur sendiri, suami lupa diri
Sudah mabuk minuman, ditambah mabuk judi
Masih saja Kakang tergoda janda kembang
Tak sudi, 'ku tak sudi

Intoxicated by a Widow

Already intoxicated by alcohol, and now by gambling
My darling is still tempted by a young widow
I refuse, I refuse
There's plenty of evidence of husbands who become intoxicated by widows
They forget their affection and don't come home
Their wives are left in misery
Heartache, oh heartache
I sleep alone, while my husband loses himself
Already intoxicated by alcohol, and now by gambling
My darling is still tempted by a young widow
I refuse, I refuse
Darling, I can't bear the thought of our love being divided
Darling, I can't bear the thought of you marrying another
I can forgive you for gambling and drinking
But I will not accept being intoxicated by a widow
It's better if we just part ways
Already intoxicated by alcohol, and now by gambling
My darling is still tempted by a young widow
I refuse, I refuse
There's plenty of evidence of husbands who become intoxicated by widows
They forget their affection and don't come home
Their wives are left in misery
Heartache, oh heartache
I sleep alone, while my husband loses himself
Already intoxicated by alcohol, and now by gambling
My darling is still tempted by a young widow
I refuse, I refuse