Paroles et traduction Melingo - Anda

Anda

ANDA
Daniel Melingo

Anda que anda, ya está viejo
Y solo el pellejo de traje mortal
Con olor a libro dulce
ése aliento original.
Desplegando bien las alas
El canto del viento
Se hecho a volar.

Fueron miles de hijos
Y ya vendrán
Muchos más
De todo los palacios
Yo te ofrezco este lugar
Un refugio una guarida
Para volver a empezar
Si querés regresar.

Anda que anda ya está viejo
Y solo el pellejo de traje mortal
Con olor a libro dulce
ése aliento original.
Desplegando bien las alas
El canto del viento
Se hecho a volar.

Se fueron miles de amigos
Y ya vendrán muchos más
En todos los calendarios
Cuando este lugar
Un refugio una morada
Para volver a empezar
Si querés regresar.

Уходи

УХОДИ
Daniel Melingo

Уходишь, всё уходишь, уже старая
И лишь кожа осталась от смертного платья
С запахом сладкой книги
этот твой первозданный аромат.
Расправив свои крылья
Песнь ветра
Унеслась в полёт.

Были тысячи детей
И ещё будут
Многие другие
Из всех дворцов
Я предлагаю тебе это место
Убежище, логово
Чтобы начать всё сначала
Если захочешь вернуться.

Уходишь, всё уходишь, уже старая
И лишь кожа осталась от смертного платья
С запахом сладкой книги
этот твой первозданный аромат.
Расправив свои крылья
Песнь ветра
Унеслась в полёт.

Ушли тысячи друзей
И ещё придут многие другие
Во всех календарях
Когда это место
Убежище, жилище
Чтобы начать всё сначала
Если захочешь вернуться.