Paroles et traduction Melingo - Fabriquera

Fabriquera

Para vos Eva.

Musa del arrabal, Musa mitonga
Triste fruto del vicio y la pasión.
Naciste destinada a la milonga,
Al arrullo de un tango compadrón.
Viva bonita qué el andar taquero,
Te vende sin pensarlo, sin querer.
Y entre el mugre piropo cantinflero,
Llegás hasta la puerta del taller
De ojos oscuros donde brillan llamas
Trágicas llamas de ancias homicidas
Es del pueblo que sufre en tu mirada
Con todas sus pasiones contenidas
La que luce en su pinta milongona
Mi florido percal arrabalero,
Hay resongos tristones de bordona
Y cadencia de tango solillero
Para vos estos versos rantifusos
Hechos de yurdas y de corazón,
Cómo tu triste vida los impuso
El arrullo de un tango compadrón
Musa del arrabal, Musa mitonga
Triste fruto del vicio y la pasión.
Naciste destinada a la milonga,
Al arrullo de un tango compadrón

Фабричная девушка

Для тебя, Ева.

Муза предместий, муза из трущоб,
Печальный плод порока и страсти.
Ты рождена была для милонги,
Под колыбельную танго-хвастуна.
Живи красиво, ведь твоя походка танцовщицы,
Продаёт тебя, сама того не желая.
И среди грязи, под вульгарные комплименты,
Ты доходишь до дверей мастерской.
В твоих тёмных глазах горят пламена,
Трагические пламена убийственных желаний.
В твоём взгляде — страдания народа,
Со всеми его сдержанными страстями.
Та, что щеголяет в своём наряде для милонги,
Мой цветной ситец из предместий,
В нём слышны печальные отголоски гитары,
И ритмы солнечного танго.
Для тебя эти хвастливые стихи,
Созданные из дерзости и сердца,
Как твоя печальная жизнь их продиктовала,
Под колыбельную танго-хвастуна.
Муза предместий, муза из трущоб,
Печальный плод порока и страсти.
Ты рождена была для милонги,
Под колыбельную танго-хвастуна.