Paroles et traduction Melingo - Igualito Que el Tango
Me
engrupieron
sus
ojos,
y
eso
fue
lo
primero
I
got
hooked
by
her
eyes,
and
that
was
my
first
Que
mordí
como
un
logi
de
tan
dulce
carnada.
That
bit
like
a
fool,
for
being
such
a
sweet
bait.
Después
vino
aquel
verso
que
terminó
en
pavada:
Next,
came
that
verse
that
ended
as
nonsense:
¡Juguemos
en
el
bosque
que
en
la
ciudad
me
muero!
Let's
play
in
the
forest,
because
I
die
in
the
city!
¡Igualito
que
el
tango!
Cometí
el
disparate
Similar
to
tango!
I
made
the
mistake
De
cantarle
a
una
rosa
que
era
sólo
un
tomate.
Of
singing
to
a
rose
that
was
just
a
tomato.
Y
si
a
pesar
de
todo
le
escribo
todavía,
And
if,
despite
everything,
I
still
write
to
her,
La
mufa
que
hoy
destilo
no
me
sirve
de
nada.
The
bad
luck
I
feel
today
is
of
no
use
to
me.
Me
queda
la
esperanza
de
llegar
algún
día
All
I
have
left
is
the
hope
of
someday
A
recordarla
en
sepia
como
a
foto
olvidada.
To
remember
her
in
sepia
like
a
forgotten
photo.
¡Igualito
que
el
tango!
Cometí
el
disparate
Similar
to
tango!
I
made
the
mistake
De
cantarle
a
una
rosa
que
era
sólo
un
tomate.
Of
singing
to
a
rose
that
was
just
a
tomato.
Y
si
a
pesar
de
todo
le
escribo
todavía,
And
if,
despite
everything,
I
still
write
to
her,
La
mufa
que
hoy
destilo
no
me
sirve
de
nada.
The
bad
luck
I
feel
today
is
of
no
use
to
me.
Me
queda
la
esperanza
de
llegar
algún
día
All
I
have
left
is
the
hope
of
someday
A
recordarla
en
sepia
como
a
foto
olvidada.
To
remember
her
in
sepia
like
a
forgotten
photo.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.