Paroles et traduction Melingo - Igualito Que el Tango

Igualito Que el Tango

Me engrupieron sus ojos, y eso fue lo primero
Que mordí como un logi de tan dulce carnada.
Después vino aquel verso que terminó en pavada:
¡Juguemos en el bosque que en la ciudad me muero!

¡Igualito que el tango! Cometí el disparate
De cantarle a una rosa que era sólo un tomate.
Y si a pesar de todo le escribo todavía,
La mufa que hoy destilo no me sirve de nada.
Me queda la esperanza de llegar algún día
A recordarla en sepia como a foto olvidada.

¡Igualito que el tango! Cometí el disparate
De cantarle a una rosa que era sólo un tomate.
Y si a pesar de todo le escribo todavía,
La mufa que hoy destilo no me sirve de nada.
Me queda la esperanza de llegar algún día
A recordarla en sepia como a foto olvidada.

Точь-в-точь как танго

Меня околдовали твои глаза, и это было первое,
На что я клюнул, как простак, на такую сладкую наживку.
Потом был тот стих, который закончился глупостью:
«Давай играть в лесу, в городе я умираю!»

Точь-в-точь как в танго! Я совершил глупость,
Спел розе, которая оказалась всего лишь помидором.
И если, несмотря ни на что, я все еще пишу тебе,
То это проклятье, которое я сегодня изливаю, мне ничем не поможет.
Мне остается лишь надежда, что когда-нибудь
Я буду вспоминать тебя в сепии, как забытую фотографию.

Точь-в-точь как в танго! Я совершил глупость,
Спел розе, которая оказалась всего лишь помидором.
И если, несмотря ни на что, я все еще пишу тебе,
То это проклятье, которое я сегодня изливаю, мне ничем не поможет.
Мне остается лишь надежда, что когда-нибудь
Я буду вспоминать тебя в сепии, как забытую фотографию.