Paroles et traduction Melis Danişmend - Karşılıksız

Karşılıksız

Bir gün bir çocuk eve de gelmiş kimse yok
Açmış bakmış hayır dolaba değil hayatına
Ne çok hırpalanmış acısını hep aşktan çıkarmış
Kırmış kırmış ve kırılmamayı başarmış

Belki biraz belki biraz
Beni sevseydin hallolurdu her şey
Ben tutardım hep elinden
Sarıp seni sarmalardım
Pamuk gibi insanım

Belki biraz belki biraz
Beni sevseydin hallolurdu her şey
Ben turardım elinden
Ama kaçtın benden
Ve herkesten

Sana kavuşmak için dağları değil ama
Kendimi aştım beni fark edersin diye
Dilekler tutum hatta yalvardım
Nasıl böyle buz gibi oldun
Anlatmazsın anlatmazsın
Ben de sana bu şarkıyı
Yazdım yazdım yazdım

Bir gün bir çocuk evede gelmiş kimse yok
Açmış bakmış hayır dolaba değil hayatına
Ne çok hırpalanmış acısını hep aşktan çıkarmış
Kırmış kırmış ve kırılmamayı başarmış

Belki biraz belki biraz
Beni sevseydin hallolurdu her şey
Ben tutardım hep elinden
Ama kaçtın benden ve herkesten

Sana kavuşmak için dağları değil ama
Kendimi aştım beni fark edersin diye
Dilekler tutum hatta yalvardım
Nasıl böyle buz gibi oldun
Anlatmazsın anlatmazsın
Ben de sana bu şarkıyı
Yazdım yazdım yazdım

Sana kavuşmak için dağları değil ama
Kendimi aştım beni fark edersin diye
Dilekler tutum hatta yalvardım
Nasıl böyle buz gibi oldun
Anlatmazsın anlatmazsın
Ben de sana bu şarkıyı
Yazdım

Sana kavuşmak için dağları değil ama
Kendimi aştım beni fark edersin diye
Dilekler tutum hatta yalvardım
Nasıl böyle buz gibi oldun
Anlatmazsın anlatmazsın
Ben de sana bu şarkıyı
Çaresizce yazdım yazdım yazdım

Unrequited

One day a boy came to the house and no one was there
He opened and looked, no, not at the closet but at his life
How much he'd been battered, always taking his pain out on love
He hurt and hurt and managed not to break

Maybe a little, maybe a little
If you loved me, everything would be solved
I would always hold your hand
I would wrap myself around you
I'm as gentle as cotton

Maybe a little, maybe a little
If you loved me, everything would be solved
I would hold your hand
But you ran from me
And from everyone

To reach you, I didn't climb mountains, but
I surpassed myself so you would notice me
I made wishes, even begged
How did you become so cold?
You won't tell
So I wrote you this song
I wrote, I wrote, I wrote

One day a boy came to the house and no one was there
He opened and looked, no, not at the closet but at his life
How much he'd been battered, always taking his pain out on love
He hurt and hurt and managed not to break

Maybe a little, maybe a little
If you loved me, everything would be solved
I would always hold your hand
But you ran from me and from everyone

To reach you, I didn't climb mountains, but
I surpassed myself so you would notice me
I made wishes, even begged
How did you become so cold?
You won't tell
So I wrote you this song
I wrote, I wrote, I wrote

To reach you, I didn't climb mountains, but
I surpassed myself so you would notice me
I made wishes, even begged
How did you become so cold?
You won't tell
So I wrote you this song
I wrote

To reach you, I didn't climb mountains, but
I surpassed myself so you would notice me
I made wishes, even begged
How did you become so cold?
You won't tell
So I wrote you this song
I wrote hopelessly, I wrote, I wrote