Paroles et traduction Melis Fis - Biz Neyiz?

Biz Neyiz?

Bi' saniye bile beklemeden gidelim bur'dan
Kalsın eşyaların, istediğini buluruz yoldan
Gitmiş oluruz akşam olana kadar
Unuturlar bizi gün doğana kadar
Yalnızca sen, ben ve gördüğümüz o rüyalar

Hayaller kadar gerçek değiliz
Gerçek kadar hayal de değiliz
Biz neyiz?
Oh, biz neyiz?

Dur, söyleme dinlemem
Anlatma sonumuzu, istemem
Bahsetme vazgeçtim
Ya gerekirse sana veda etmem

Dur, söyleme dinlemem
Anlatma sonumuzu, istemem
Bahsetme vazgeçtim
Ben çoktan affettim

"Üzülme" derdin "hep yanındayım"
"Fazla düşünme" derdin, hep hatırlarım
Unutamam o günleri, sen unutsan da

Dokunursan kırılırım, çaktırmasam da
Okuyamam sonunu bu hikayenin
Korkuyorum, ya mutlu bir son yoksa sonunda

Geceler kadar karanlık değiliz
Gün kadar aydınlık değiliz
Biz neyiz?
Güzeliz ama bilmem biz şimdi neyiz?

Dur, söyleme dinlemem
Anlatma sonumuzu, istemem
Bahsetme vazgeçtim
Ya gerekirse sana veda etmem

Dur, söyleme dinlemem
Anlatma sonumuzu, istemem
Bahsetme vazgeçtim
Ben çoktan affettim

Dur, söyleme dinlemem
Anlatma sonumuzu, istemem
Bahsetme vazgeçtim
Ben çoktan affettim

Что мы такое?

Давай уйдем отсюда, не теряя ни секунды,
Оставим вещи, все нужное найдем по пути.
Мы будем далеко, когда наступит вечер,
Они забудут нас до рассвета.
Только ты, я и те сны, что мы видели.

Мы не настолько реальны, как мечты,
И не настолько сказочны, как реальность.
Что мы такое?
О, что мы такое?

Остановись, не говори, я не буду слушать.
Не рассказывай о нашем конце, я не хочу знать.
Не упоминай, я передумала.
Если потребуется, я просто попрощаюсь с тобой.

Остановись, не говори, я не буду слушать.
Не рассказывай о нашем конце, я не хочу знать.
Не упоминай, я передумала.
Я тебя уже простила.

"Не грусти", — говорил ты, — "я всегда рядом".
"Не думай слишком много", — говорил ты, я всегда буду это помнить.
Я не смогу забыть те дни, даже если ты забудешь.

Я разобьюсь, если ты прикоснёшься ко мне, даже если не подам виду.
Я не могу читать конец этой истории.
Я боюсь, что у неё нет счастливого конца.

Мы не так темны, как ночь,
И не так светлы, как день.
Что мы такое?
Мы прекрасны, но я не знаю, что мы такое сейчас?

Остановись, не говори, я не буду слушать.
Не рассказывай о нашем конце, я не хочу знать.
Не упоминай, я передумала.
Если потребуется, я просто попрощаюсь с тобой.

Остановись, не говори, я не буду слушать.
Не рассказывай о нашем конце, я не хочу знать.
Не упоминай, я передумала.
Я тебя уже простила.

Остановись, не говори, я не буду слушать.
Не рассказывай о нашем конце, я не хочу знать.
Не упоминай, я передумала.
Я тебя уже простила.