Paroles et traduction Melis Fis - Kara Kedi

Kara Kedi

Kara kedi gireceğine aramıza
Seni şöyle alalım, otur yakınımıza
Tüm gereksiz arızalar gitti gideli
Günün en güzeli sen, güzeliz iki deli

Olsun varsın, seveni çok
Önüme geçme, yanarsın, ateşi çok
Sana bi' arıza lazım bu gecelik
Yüz yüze bakışalım, hangimiz platonik?

Olsun varsın, seveni çok
Önüme geçme, yanarsın, ateşi çok
Sana bi' arıza lazım bu gecelik
Yüz yüze bakışalım, hangimiz fotojenik?

Kara kedi gireceğine aramıza
Seni şöyle alalım, otur yakınımıza
Tüm gereksiz arızalar gitti gideli
Günün en güzeli sen, güzeliz iki deli

Kara kedi gireceğine aramıza
Seni şöyle alalım, otur yakınımıza
Tüm gereksiz arızalar gitti gideli
Günün en güzeli sen, güzeliz iki deli

Can alıcı olmadı, yemedi sözüm
Acımasız olalım, hadi gel, iki gözüm
Bu da çözüm olmadı can acısına
Seni öne yazalım yürek atamasına

Olmadı, bitmedi fiyakası
Havalı, zor beni zirvede tanıması
Yüreği aynı onun gibi deli ziyan
Yüz yüze konuşalım, kapalı kapı cihan

Olsun varsın, seveni çok
Önüme geçme yanarsın ateşi çok
Sana bi' arıza lazım bu gecelik
Yüz yüze bakışalım, hangimiz fotojenik?

Kara kedi gireceğine aramıza
Seni şöyle alalım, otur yakınımıza
Tüm gereksiz arızalar gitti gideli
Günün en güzeli sen, güzeliz iki deli

Kara kedi gireceğine aramıza
Seni şöyle alalım, otur yakınımıza
Tüm gereksiz arızalar gitti gideli
Günün en güzeli sen, güzeliz iki deli

Olsun varsın, seveni çok
Önüme geçme, yanarsın, ateşi çok
Sana bi' arıza lazım bu gecelik
Yüz yüze bakışalım, hangimiz fotojenik? (Hangimiz fotojenik?)

Черный кот

Чем пускать чёрного кота между нас,
Давай лучше я усажу тебя поближе.
Все эти ненужные ссоры уже в прошлом,
Ты сегодня самый красивый, мы два прекрасных безумца.

Пусть любят, у тебя много поклонниц,
Не вставай у меня на пути, сгоришь, огонь слишком силён.
Тебе бы сегодня не помешало немного скандала,
Посмотрим друг другу в глаза, кто из нас безнадёжно влюблён?

Пусть любят, у тебя много поклонниц,
Не вставай у меня на пути, сгоришь, огонь слишком силён.
Тебе бы сегодня не помешало немного скандала,
Посмотрим друг другу в глаза, кто из нас фотогеничнее?

Чем пускать чёрного кота между нас,
Давай лучше я усажу тебя поближе.
Все эти ненужные ссоры уже в прошлом,
Ты сегодня самый красивый, мы два прекрасных безумца.

Чем пускать чёрного кота между нас,
Давай лучше я усажу тебя поближе.
Все эти ненужные ссоры уже в прошлом,
Ты сегодня самый красивый, мы два прекрасных безумца.

Не проняло, мои слова не задели,
Давай будем безжалостны, иди ко мне, мой хороший.
Это тоже не помогло унять душевную боль,
Запишем тебя в главные герои этой сердечной истомы.

Не вышло, лоск не помог,
Крутой, сложно ему признать меня на вершине.
Его сердце так же безумно расточительно,
Давай поговорим с глазу на глаз, за закрытыми дверями весь мир.

Пусть любят, у тебя много поклонниц,
Не вставай у меня на пути, сгоришь, огонь слишком силён.
Тебе бы сегодня не помешало немного скандала,
Посмотрим друг другу в глаза, кто из нас фотогеничнее?

Чем пускать чёрного кота между нас,
Давай лучше я усажу тебя поближе.
Все эти ненужные ссоры уже в прошлом,
Ты сегодня самый красивый, мы два прекрасных безумца.

Чем пускать чёрного кота между нас,
Давай лучше я усажу тебя поближе.
Все эти ненужные ссоры уже в прошлом,
Ты сегодня самый красивый, мы два прекрасных безумца.

Пусть любят, у тебя много поклонниц,
Не вставай у меня на пути, сгоришь, огонь слишком силён.
Тебе бы сегодня не помешало немного скандала,
Посмотрим друг другу в глаза, кто из нас фотогеничнее? (Кто из нас фотогеничнее?)