Paroles et traduction Melis Güven - Denizin Ruhu

Denizin Ruhu

Kırıldı ruhum senin sessiz sakin
Kimseler bilmez çok dingin ve narin
Bilmek isteyen bilir duymak isteyen duyar
Bazen gözünü kapatman yeter

Denizin ruhu içime içine akar durur tenime tenine
Geçmişin ruhu içime içine akar durur tenime tenine
Denizin ruhu içime içine akar durur tenime tenine
Denizin ruhu içime içine (içime) akar durur derine derine (derine)
Geçmişin ruhu içime içine (içime) akar durur derine derine (derine)

İki dünya arasında iki ruhun savaşında
Duymadan görmeden duydukların gördüklerin
İki dünya arasında iki ruhun savaşında
Duymadan görmeden bildiklerin

Denizin ruhu içime içine (içime) akar durur derine derine (derine)
Geçmişin ruhu içime içine (içime) akar durur derine derine (derine)

Душа Моря

Разбилась душа моя о твой тихий покой,
Никто не знает, как она хрупка и нежна.
Кто хочет знать – узнает, кто хочет слышать – услышит,
Иногда достаточно просто закрыть глаза.

Душа моря проникает в меня, течет по моей коже, по твоей коже.
Душа прошлого проникает в меня, течет по моей коже, по твоей коже.
Душа моря проникает в меня, течет по моей коже, по твоей коже.
Душа моря проникает в меня (в меня), течет все глубже и глубже (глубже).
Душа прошлого проникает в меня (в меня), течет все глубже и глубже (глубже).

Между двумя мирами, в битве двух душ,
Не слыша и не видя, слышишь и видишь,
Между двумя мирами, в битве двух душ,
Не слыша и не видя, знаешь.

Душа моря проникает в меня (в меня), течет все глубже и глубже (глубже).
Душа прошлого проникает в меня (в меня), течет все глубже и глубже (глубже).