Paroles et traduction Melis Kar - Acıyor (Vencer Al Amor)

Acıyor (Vencer Al Amor)

Dokunmadan ellerime kaçar gibi
Bir kuru selam verip geçtin
Geçtin yanımdan sanki el gibi
Yok haberin nasıl derim
Gitme dur sensiz nefes alamam sevgilim
İçim yanar, yanar, yanar, hala dün gibi
İnanmam, inanmam böylesi bir aşk nasıl biter
Ağlarım dokunsan geri dön
Dön razıyım her şeyimi bana seni ver
Acıyor
Dokunduğun her yerim çok acıyor
Yüreğim yanıyor (yanıyor)
Geri döndürmek şu zamanı çok mu zor
Soruyor yüzünü yazdığım aynalar
Halime acıyor, halime acıyor
Zaman derler tesellisi
Yere batsın avutmuyor işte
Aldı canımı geri vermiyor
Canımın içi
Yasını tutar sende kalan ne varsa
İnanmam, inanmam böylesi bir aşk nasıl biter
Gururum kağıttan gel desen yanar gider
Dayanmaz, dayanmaz bu hasrete can mı yeter
Ağlarım dokunsan sen iste bir sözün yeter
Acıyor
Dokunduğun her yerim çok acıyor
Yüreğim yanıyor (yanıyor)
Geri döndürmek şu zamanı çok mu zor
Soruyor yüzünü yazdığım aynalar
Halime acıyor, halime acıyor
Dokunmadan ellerime kaçar gibi
Bir kuru selam verip geçtin

Больно (Vencer Al Amor)

Не касаясь моих рук, словно убегая,
Ты просто сухо поздоровался и прошел мимо.
Прошел мимо меня, как будто чужой,
Даже не представляешь, как мне больно.
Не уходи, остановись, без тебя я не могу дышать, любимый.
Мое сердце горит, горит, горит, все еще как вчера.
Не верю, не верю, как такая любовь может закончиться.
Я плачу, коснись меня, вернись,
Вернись, я готова на все, только верни мне себя.
Больно,
Каждый уголок, которого ты касался, очень болит.
Мое сердце горит (горит).
Так ли сложно повернуть время вспять?
Спрашивают зеркала, в которых я вижу твое лицо.
Им жаль меня, жаль меня.
Говорят, время лечит,
Но оно не утешает, к черту его.
Оно забрало мою душу и не возвращает.
Мой дорогой,
Я оплакиваю все, что осталось от тебя во мне.
Не верю, не верю, как такая любовь может закончиться.
Моя гордость — бумажная, подойди, и она сгорит.
Не выдержу, не выдержу эту тоску, хватит ли мне сил?
Я плачу, коснись меня, скажи хоть слово, и этого будет достаточно.
Больно,
Каждый уголок, которого ты касался, очень болит.
Мое сердце горит (горит).
Так ли сложно повернуть время вспять?
Спрашивают зеркала, в которых я вижу твое лицо.
Им жаль меня, жаль меня.
Не касаясь моих рук, словно убегая,
Ты просто сухо поздоровался и прошел мимо.