Paroles et traduction Melis Kar - Kadın

Kadın

Biz belasız, zararsız
Olaysız olamayız
Biz zamansız, mekânsız
Bir arada duramayız senle
Korktuğunda kaçabilirsin
Ben hep aynı yerde duracağım
Cehennemde bile dans ettim, ey
Ateş benim oyuncağım
Ben beni düşüreni bile kaldırdım
Sence seni yakabilir mi ki yangınım?
Sen kırların çiçeğisin be kadın
Bense bataklıkta, çukurdayım
Ben beni düşüreni bile kaldırdım
Sence seni yakabilir mi ki yangınım?
Sen kırların çiçeğisin be kadın
Bense bataklıkta, çukurdayım
Biz belasız, zararsız
Olaysız olamayız
Biz zamansız, mekânsız
Bir arada duramayız senle
Korktuğunda kaçabilirsin
Ben hep aynı yerde duracağım
Cehennemde bile dans ettim, ey
Ateş benim oyuncağım
Ben beni düşüreni bile kaldırdım
Sence seni yakabilir mi ki yangınım?
Sen kırların çiçeğisin be kadın
Bense bataklıkta, çukurdayım
Ben beni düşüreni bile kaldırdım
Sence seni yakabilir mi ki yangınım?
Sen kırların çiçeğisin be kadın
Bense bataklıkta, çukurdayım

Woman

We can't be harmless or safe
We can't be uneventful
We can't be timeless or spaceless
We can't stand together, you and I
When you get scared, you can run
I'll always stay in the same place
I danced even in hell, man
Fire is my toy
I lifted up even the one who brought me down
Do you think my fire can burn you?
You are a flower of the fields, woman
I am in the swamp, in the pit
I lifted up even the one who brought me down
Do you think my fire can burn you?
You are a flower of the fields, woman
I am in the swamp, in the pit
We can't be harmless or safe
We can't be uneventful
We can't be timeless or spaceless
We can't stand together, you and I
When you get scared, you can run
I'll always stay in the same place
I danced even in hell, man
Fire is my toy
I lifted up even the one who brought me down
Do you think my fire can burn you?
You are a flower of the fields, woman
I am in the swamp, in the pit
I lifted up even the one who brought me down
Do you think my fire can burn you?
You are a flower of the fields, woman
I am in the swamp, in the pit