Paroles et traduction Melis Karaduman - Zamansız

Zamansız

Atamıyorum geçmişi içimden
Silemiyorum her şeyi gözümün önünden
Kalırım sessiz ben de çıkamam ki bu
İşin içinden, işin içinden
Kafamın içinde döner durur düşüncelerimin hepsi
Kalbim başka söyler duyamam ki hiç birini
Karışır biri karışır ötekine karışır biri karışır
Karışır biri karışır
Durdurabilsem ki şu zamanı
Susturabilsem ki şu aklımı
Yok ama olmaz, bu acı durmaz,
Kafan susmaz bir anlık bile zaman durmaz,
Zaman durmaz
Yalnızlık korkusu sardığında tüm bedenimi
Korkar bulurum başka
Güvenli kollar, beni zorlar,
Yoksa durmam, burada kalmam tek başıma tek
Durdurabilsem ki şu zamanı
Susturabilsem ki şu aklımı
Yok ama olmaz, bu acı durmaz,
Kafan susmaz bir anlık bile zaman durmaz,
Zaman durmaz
Kandırırım herkesi kendim gibi
Daha söyleyemem bile gerçeği
Zarar verir dururum yakar yıkar durulur
Belki toz olurum
Kandırırım herkesi kendim gibi
Daha söyleyemem bile gerçeği
Zarar verir dururum yakar yıkar durulur
Belki toz olurum
Zarar verir dururum yakar yıkar durulur
Belki toz olurum

Timeless

I can't let go of the past
I can't erase anything from my sight
I just keep being quiet because I can't get out of this
Out of this mess
Thoughts keep running through my mind
My heart says something else, I can't hear any of them
They mix with each other, they mix with each other, they mix with each other
They mix with each other
If only I could stop this time
If only I could silence this mind of mine
But it's impossible, this pain won't stop,
Your head won't be quiet for a moment, time doesn't stop,
Time doesn't stop
When loneliness engulfs my entire body
I'm afraid to find someone else
Safe arms, they tempt me
Or else I won't stop, I won't stay here alone
If only I could stop this time
If only I could silence this mind of mine
But it's impossible, this pain won't stop,
Your head won't be quiet for a moment, time doesn't stop,
Time doesn't stop
I fool everyone like myself
I can't tell the truth yet
I keep harming, I keep burning, I keep destroying
Perhaps I'll turn to dust
I fool everyone like myself
I can't tell the truth yet
I keep harming, I keep burning, I keep destroying
Perhaps I'll turn to dust
I keep harming, I keep burning, I keep destroying
Perhaps I'll turn to dust