Paroles et traduction Melis Karaduman - Zamansız

Zamansız

Atamıyorum geçmişi içimden
Silemiyorum her şeyi gözümün önünden
Kalırım sessiz ben de çıkamam ki bu
İşin içinden, işin içinden
Kafamın içinde döner durur düşüncelerimin hepsi
Kalbim başka söyler duyamam ki hiç birini
Karışır biri karışır ötekine karışır biri karışır
Karışır biri karışır
Durdurabilsem ki şu zamanı
Susturabilsem ki şu aklımı
Yok ama olmaz, bu acı durmaz,
Kafan susmaz bir anlık bile zaman durmaz,
Zaman durmaz
Yalnızlık korkusu sardığında tüm bedenimi
Korkar bulurum başka
Güvenli kollar, beni zorlar,
Yoksa durmam, burada kalmam tek başıma tek
Durdurabilsem ki şu zamanı
Susturabilsem ki şu aklımı
Yok ama olmaz, bu acı durmaz,
Kafan susmaz bir anlık bile zaman durmaz,
Zaman durmaz
Kandırırım herkesi kendim gibi
Daha söyleyemem bile gerçeği
Zarar verir dururum yakar yıkar durulur
Belki toz olurum
Kandırırım herkesi kendim gibi
Daha söyleyemem bile gerçeği
Zarar verir dururum yakar yıkar durulur
Belki toz olurum
Zarar verir dururum yakar yıkar durulur
Belki toz olurum

Вне времени

Не могу выбросить прошлое из головы,
Не могу стереть всё из памяти.
Молчу, и не могу выбраться из этой
Заварухи, из этой заварухи.
В моей голове крутятся все мои мысли.
Сердце говорит другое, но я не слышу ничего.
Всё смешивается, одно с другим, одно с другим,
Всё смешивается, всё смешивается.
Если бы я могла остановить время,
Если бы я могла заставить разум замолчать.
Но нет, это невозможно, эта боль не утихнет,
Мысли не умолкают ни на секунду, время не остановится,
Время не остановится.
Страх одиночества сковывает всё моё тело.
Боюсь, что найду другие,
Надёжные объятия, это меня тяготит,
Иначе я не выдержу, не останусь здесь одна.
Если бы я могла остановить время,
Если бы я могла заставить разум замолчать.
Но нет, это невозможно, эта боль не утихнет,
Мысли не умолкают ни на секунду, время не остановится,
Время не остановится.
Обманываю всех, как саму себя.
Ещё не могу рассказать правду.
Буду причинять боль, жечь и разрушать,
Может, превращусь в прах.
Обманываю всех, как саму себя.
Ещё не могу рассказать правду.
Буду причинять боль, жечь и разрушать,
Может, превращусь в прах.
Буду причинять боль, жечь и разрушать,
Может, превращусь в прах.