Volta Pra Mim - Melissa traduction en allemand

Volta Pra Mim

Quem é que desperta o meu sono
E tira o abandono que mora no meu coração?
É o mesmo que acende as estrelas, que move o planeta
E entoa a mais linda canção

Faço que não conheço
Penso que mereço um outro espaço ao sol
Esqueço dos dias passados que estive ao seu lado
E hoje eu me sinto tão só
Na longa estrada da vida
Só quem não duvida é aquele que paga pra ver
Consegue chegar ao longe,
Tocar nesta fonte incessante de força e poder
Por isso é que falo contigo
Senhor, te suplico, dê outra chance pra mim
Me acolhe de volta em seus braços
Me tira o cansaço, me acorda de um sonho ruim

Me pega no colo, me faz um carinho
E toca mais forte no meu coração
Canta de novo bem alto aquela canção

Que fala de um filho que volta ferido
Tua voz me falando assim
Filho querido, eu te amo, volta pra mim

Komm zu mir zurück

Wer ist es, der meinen Schlaf weckt
Und die Verlassenheit nimmt, die in meinem Herzen wohnt?
Es ist derselbe, der die Sterne anzündet, der den Planeten bewegt
Und das schönste Lied anstimmt

Ich tue so, als ob ich dich nicht kenne
Ich denke, ich verdiene einen anderen Platz an der Sonne
Ich vergesse die vergangenen Tage, als ich an deiner Seite war
Und heute fühle ich mich so allein
Auf dem langen Weg des Lebens
Nur wer nicht zweifelt, ist der, der es wagt
Schafft es, weit zu kommen,
Diese unaufhörliche Quelle der Kraft und Macht zu berühren
Deshalb spreche ich mit dir
Herr, ich flehe dich an, gib mir noch eine Chance
Nimm mich zurück in deine Arme
Nimm mir die Müdigkeit, weck mich aus einem schlechten Traum

Nimm mich auf den Schoß, streichle mich zärtlich
Und berühre mein Herz stärker
Sing wieder ganz laut jenes Lied

Das von einem Kind erzählt, das verletzt zurückkehrt
Deine Stimme, die so zu mir spricht
Geliebtes Kind, ich liebe dich, komm zu mir zurück