Paroles et traduction MELiSSA - A Volar

A Volar

No ha sido fácil
Ser tu mujer
Son tantos años
Sin comprender
Fui compañera
Fiel y leal
Pero hace tiempo
Que esto anda mal

Por eso escapo quiero irme de aquí
Me pongo alas, vuelo, es así
Y en un lugar seré
Como quiero ser
Sin tener que dar ninguna explicación

Déjame
Tengo el futuro frente a mi
Sin una sombra ya me puedo ir
A vivir
Quién lo puede impedir
Y a volar, y a volar

Y me preguntas
Si hay alguien más
Oigo y no escucho
Que más me da

Con tus sospechas
Qué lograrás
No entiendes nada
De mi verdad

Por eso escapo quiero irme de aquí
Me pongo alas, vuelo, es así
Y en un lugar seré
Como quiero ser
Sin tener que dar ninguna explicación

Envol

Ce n'était pas facile
D'être ta femme
C'est depuis longtemps
Sans comprendre
J'étais ta compagne
Fidèle et loyale
Mais depuis longtemps
Les choses ne vont pas

C'est pourquoi je m'échappe, je veux quitter cet endroit
Je m'envole, c'est ainsi
Et quelque part je serai
Ce que je veux être
Sans avoir à donner aucune explication

Laisse-moi
J'ai l'avenir devant moi
Sans une ombre je peux maintenant partir
Vivre
Qui peut m'en empêcher
Et voler, et voler

Et tu me demandes
S'il y a quelqu'un d'autre
J'entends et je n'écoute pas
Qu'est-ce que ça peut me faire

Avec tes soupçons
Que réussiras-tu
Tu ne comprends rien
De ma vérité

C'est pourquoi je m'échappe, je veux quitter cet endroit
Je m'envole, c'est ainsi
Et quelque part je serai
Ce que je veux être
Sans avoir à donner aucune explication