Paroles et traduction MELiSSA - Ana Maghroumi Fik

عم حسك قريب اقرب لي من حالي
ولا لحظة بتغيب يا حبيبي عن بالی
حدك انت وبس ضحكتلي الليالي
انا مغرومة فيك انا مغرومة فيك
عَمّ حَسّكِ قَرِيب أَقْرَب لِي مِن حالِي
وَلا لَحْظَة بِتَغَيُّب يا حَبِيبَيْ عَن بالَيْ
حَدَّكِ أَنْتَ وَبَسَّ ضحكتلي اللَيالِي
أَنّا مغرومة فِيكِ أَنّا مغرومة فِيكِ
حدك انت وبس حدك بس خليني
مدري شو عم حس لما تصير تحكيني
انت يالي فيك تضحكني وتبكيني
بعشق كل شي فيك انا بعشق كل شي فيك
حَدَّكِ أَنْتَ وَبَسَّ حَدَّكِ بَسَّ خليني
مُدِرَّيْيَ شُو عَمّ حَسَّ لَمّا تَصِير تَحُكِّينِي
أَنْتَ يالي فِيكِ تَضْحَكنِي وَتَبْكِينِي
بِعِشْق كُلْ شَيّ فِيكِ أَنّا بِعِشْق كُلْ شَيّ فِيكِ
مثل الطفل بصير لما تصير بعيوني
وبحبك كتير لما تقولي بتموني
ولما جن عليك بتقول يا مجنوني
كرمالك عم عيش انا كرمالك عم عيش
مَثَلَ الطِفْل بَصِير لَمّا تَصِير بِعُيُونِي
وَبِحَبْك كتير لَمّا تَقُولِي بِتتُمنِی
وَلَمّا جِنّ عَلَيكَ بِتَقَوُّل يا مَجْنُونِي
كَرَمّالكَ عَمّ عَيْش أَنّا كَرَمّالكَ عَمّ عَیش

Твой дядя ближе ко мне, чем я.
Ни мгновения отсутствия, Любовь моя, из моего разума.
Ты и Гас смеялись ночи напролет.
Я влюблен в тебя, я влюблен в тебя.
Твой дядя ближе ко мне, чем я.
Ни мгновения не проходит, любовь моя.
Ты и Гас смеялись ночи напролет.
Я влюблен в тебя, я влюблен в тебя.
Ты сам по себе, просто отпусти меня.
Я не знаю, что ты мне говоришь.
Ты заставляешь меня смеяться и плакать.
Я люблю все в тебе, я люблю все в тебе.
С тобой покончено, с тобой покончено, просто отпусти меня.
Что, по-твоему, ты говоришь мне?
Ты заставляешь меня смеяться и плакать.
Я люблю все в тебе, я люблю все в тебе.
Как ребенок, он видит то, что в моих глазах.
И ты очень сильно меня любишь.
И когда ты сошла с ума, ты сказала"с ума".
Я живу, как твой Песочный Человек, Я живу, как твой Песочный Человек.
Как ребенок, он видит то, что в моих глазах.
И ты очень любишь меня за то, что говоришь.
И когда ты сошла с ума, ты сказала"с ума".
Я живу, как дядя, я живу, как дядя.