Paroles et traduction MELiSSA - El rescate

El rescate

Yo nunca dije que yo iba a reempazarte,
Tu no puedes venir, yo no quiero ir a buscarte.
Y aunque sin alma vives, gracias por acompañarme.
Tu y yo solos, canto mis ganas de tocarte.
Tu cuerpo a la deriva quizá se hace un estorbo, pero a tu rescate me opongo.
Tu cuerpo a la deriva quizá se hace un estorbo, pero a tu rescate me opongo.
Comunicarse es casi una batalla, tu fuiste mi compañera en ella.
Tu sólo cantabas mis caricias haciendo mis tardes mas bellas.
Esconderme contigo en la noche fue mi pasatiempo aquellos días.
Aprenderte y conocerte. Fue lo mejor de la vida.
Pero nunca dije que iba a reemplazarte.
Tu no puedes venir, yo no quiero ir a buscarte.
Y aunque sin alma vives, gracias por acompañarme.
Tu y yo solos, canto mis ganas de tocarte.
Tu cuerpo a la deriva quizá se hace un estorbo, pero a tu rescate me opongo.
Tu cuerpo a la deriva quizá se hace un estorbo, pero a tu rescate me opongo.

The Rescue

I never said I was going to replace you,
You can't come, I don't want to go and look for you.
And even though you live without a soul, thank you for being with me.
You and I alone, I sing my desire to touch you.
Your body adrift may become a hindrance, but I refuse to go to your rescue.
Your body adrift may become a hindrance, but I refuse to go to your rescue.
Communicating is almost a battle, you were my companion in it.
You just sang my caresses making my afternoons more beautiful.
Hiding with you in the night was my hobby in those days.
Learning and getting to know you. It was the best of life.
But I never said I was going to replace you.
You can't come, I don't want to go and look for you.
And even though you live without a soul, thank you for being with me.
You and I alone, I sing my desire to touch you.
Your body adrift may become a hindrance, but I refuse to go to your rescue.
Your body adrift may become a hindrance, but I refuse to go to your rescue.