Paroles et traduction MELiSSA - Por Fortuna

Por Fortuna

Suerte que haya aun luna en el cielo
Aunque a veces no este tu
Suerte tiene aquel que sufre solo
Al final verá la luz

El águila reta de nuevo al viento
Y el viento a la vela no faltará
Suerte que en toda esta maravilla
Ni siquiera tu estarás

Por fortuna, sé
Que puede olvidar que tengo la certeza que
También podré entregarme a otro
Que comprenderá,
Que sobretodo quiero ser muy libre
Dejándome el camino siempre libre
Buscando por mi misma a quien amar

Todas las personas como tu
Tiene poca fantasía
Ellos viven cometiendo errores
Y en la hipocresía
Se enciende una estrella en el horizonte
Quien pierda el camino lo encontrará
De una cosa estoy más que segura
Que de ti estoy harta ya

Por fortuna, sé
Que puede olvidar que tengo la certeza que
También podré entregarme a otro
Que comprenderá,
Que sobretodo quiero ser muy libre
Dejándome el camino siempre libre
Buscando por mi misma a quien amar

Par Chance

Heureusement qu'il y a encore la lune dans le ciel
Même si parfois tu n'es pas là
Celui qui souffre seul a de la chance
Il verra la lumière à la fin

L'aigle défie à nouveau le vent
Et le vent ne manquera pas à la voile
Heureusement que dans toute cette merveille
Tu ne seras même pas là

Par chance, je sais
Que tu peux oublier que j'ai la certitude que
Je pourrai aussi me donner à un autre
Qui comprendra,
Que je veux surtout être très libre
En laissant le chemin toujours libre
En cherchant moi-même qui aimer

Tous les gens comme toi
Manquent d'imagination
Ils vivent en commettant des erreurs
Et dans l'hypocrisie
Une étoile s'allume à l'horizon
Celui qui perd son chemin le retrouvera
Je suis plus que sûre d'une chose
Que j'en ai assez de toi

Par chance, je sais
Que tu peux oublier que j'ai la certitude que
Je pourrai aussi me donner à un autre
Qui comprendra,
Que je veux surtout être très libre
En laissant le chemin toujours libre
En cherchant moi-même qui aimer