Paroles et traduction MELiSSA - Por Fortuna

Por Fortuna

Suerte que haya aun luna en el cielo
Aunque a veces no este tu
Suerte tiene aquel que sufre solo
Al final verá la luz

El águila reta de nuevo al viento
Y el viento a la vela no faltará
Suerte que en toda esta maravilla
Ni siquiera tu estarás

Por fortuna, sé
Que puede olvidar que tengo la certeza que
También podré entregarme a otro
Que comprenderá,
Que sobretodo quiero ser muy libre
Dejándome el camino siempre libre
Buscando por mi misma a quien amar

Todas las personas como tu
Tiene poca fantasía
Ellos viven cometiendo errores
Y en la hipocresía
Se enciende una estrella en el horizonte
Quien pierda el camino lo encontrará
De una cosa estoy más que segura
Que de ti estoy harta ya

Por fortuna, sé
Que puede olvidar que tengo la certeza que
También podré entregarme a otro
Que comprenderá,
Que sobretodo quiero ser muy libre
Dejándome el camino siempre libre
Buscando por mi misma a quien amar

К счастью

К счастью, на небе еще есть луна,
Хотя порой тебя рядом нет.
Счастлив тот, кто страдает в одиночестве.
Он в итоге увидит свет.

Орел снова бросает вызов ветру,
А ветер по грозным волнам не подведет.
К счастью, среди всей этой красоты,
И тебя рядом нет.

К счастью, я знаю,
Что могу забыть, что уверена, что
Смогу также отдаться другому,
Который поймет,
Что прежде всего я хочу быть свободной,
И всегда выбирать свой собственный путь
И искать, милый мой, того, кого полюблю.

Все люди, подобные тебе,
Лишены воображения.
Они живут, совершая ошибки
И в лицемерии.
Звезда вспыхивает на горизонте,
Кто сбился с пути, тот его найдет.
В одном я точно уверена
Что я тобой сыта по горло.

К счастью, я знаю,
Что могу забыть, что уверена, что
Смогу также отдаться другому,
Который поймет,
Что прежде всего я хочу быть свободной,
И всегда выбирать свой собственный путь
И искать, милый мой, того, кого полюблю.