Paroles et traduction Melissa Auf der Maur - I'll Be Anything You Want

I'll Be Anything You Want

Ooh for love is fun. Care to dance?

You're a boy, I'm a girl
Are you ready? Please?
Lots of fish in the sea,
But is it her or me?
That's right, you'll see the light,
All you need is me honey
Can't you see?

I'll be anything you want,
You love me more than you love yourself.
I'll be anything you want,
You love me more than you love yourself.
On my knees, on my knees,
I'm begging you darling please.
Please, please.
Pick me. Pick me. Pick me.

Someday I have to say
I'll be with you.
We'll share a dance, a romance,
A little dinner for two.
You'll be mine,
I'm yours - that's fine.
Everything we ever dreamed of baby
Is ours tonight.

I'll be anything you want,
You love me more than you love yourself.
I'll be anything I want,
You love me more than you love yourself.
On my knees, on my knees,
I'm begging you darling please.
I'll be anything you want.

You'll be anything I want,
You love me more than you love yourself.
You'll be anything you want,
You love me more than you love yourself.
On my knees, on my knees,
I'm begging you darling please, please.
We're clearly meant to be.

You finished with your woman 'cause she is not me.

Я буду кем ты захочешь

О, любовь – это весело. Потанцуем?

Ты парень, я девушка,
Ты готов? Ну же?
Много рыбы в море,
Но она или я?
Всё верно, ты увидишь свет,
Всё, что тебе нужно, это я, милый.
Разве ты не видишь?

Я буду кем ты захочешь,
Ты любишь меня больше, чем себя.
Я буду кем ты захочешь,
Ты любишь меня больше, чем себя.
На коленях, на коленях,
Я умоляю тебя, милый, пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста.
Выбери меня. Выбери меня. Выбери меня.

Когда-нибудь я должна сказать,
Что буду с тобой.
Мы разделим танец, романтику,
Небольшой ужин на двоих.
Ты будешь моим,
Я твоя - это прекрасно.
Всё, о чём мы мечтали, малыш,
Наше сегодня ночью.

Я буду кем ты захочешь,
Ты любишь меня больше, чем себя.
Я буду кем я захочу,
Ты любишь меня больше, чем себя.
На коленях, на коленях,
Я умоляю тебя, милый, пожалуйста.
Я буду кем ты захочешь.

Ты будешь кем я захочу,
Ты любишь меня больше, чем себя.
Ты будешь кем ты захочешь,
Ты любишь меня больше, чем себя.
На коленях, на коленях,
Я умоляю тебя, милый, пожалуйста, пожалуйста.
Нам явно суждено быть вместе.

Ты порвал со своей женщиной, потому что она не я.