Paroles et traduction Melissa Barrera feat. Corey Hawkins & Anthony Ramos - The Club

The Club

Hey!

Vanessa!

Damn, this is nice
I really like what they've done with the lights
So, the hot club in Washington Heights
You might be right, this music's tight
Yo, did I mention that you look great tonight?
Because you do, you really-
(Usnavi, relax)
Relax, qué relaxed? I'm relaxed
(Wepa, Vanessa!)

So, you've been here before?
I don't go out, I get so busy with the store
Y cada día it's a brand-new chore
My arms are sore, no time for the dance floor
But maybe you and me should hang out some more
I'm such a dork, but I-
Let's go get a drink
Something sweet
You know me, a little bit of cinnamon
(Wepa, Vanessa!)

Here's to getting fired
To killing the mood! Salud!
Without so much as a, "Thank you"
After all these years! Cheers!
To finally getting Vanessa
Man, fix your collar! Holler!
To doing shots on a weekend
As long as you buy 'em, l'chaim!

Hey, you! (Who?) You! (Who, me?)
You wanna dance? (Nah, man)
Okay, I took my chance
It's cool, it's cool, hey if you want to
(You don't mind?) I'm fine, I'm fine
Yo! Yo! Who's Vanessa talking to? Some dude
Some dude? That's messed up, she's tryin' to make you jealous
Jealous? I ain't jealous, I can take all these fellas, whatever

Vanessa, let me get the next one
Vanessa let me interject some
The way you sweat, the way you flex on the floor
It makes me want you more

Vanessa, let me get the next one
Vanessa let me interject some
The way you sweat, the way you flex on the floor
It makes me want you more

Vanessa, let me get the next one
Vanessa let me interject some
The way you sweat, the way you flex on the floor
It makes me want you more

Bartender! Let me get an amaretto sour for this ghetto flower
How are you so pretty? You complete me
You had me at, "Hello", you know you need me
Truly, madly, deeply, let's get freaky
Oh, I get you're the strong and silent type
Well, I'm the Caribbean island type and I can drive you wild all night
But I digress, say something to I don't stress
(No hablo inglés)
Yes!

Клуб

Эй!

Ванесса!

Черт, тут классно.
Мне очень нравится, что они сделали с освещением.
Так значит, это тот самый модный клуб в Вашингтон-Хайтс?
Возможно, ты права, музыка здесь зажигательная.
Кстати, я говорил, что ты сегодня прекрасно выглядишь?
Потому что это так и есть, ты правда...
(Уснави, расслабься)
Расслабься, как расслабиться? Я расслаблен.
(Вепа, Ванесса!)

Так, ты была здесь раньше?
Я не хожу по клубам, я очень занята в магазине.
И каждый день это новые заботы.
У меня болят руки, нет времени на танцпол.
Но, может быть, нам стоит как-нибудь ещё раз встретиться.
Я такая дурочка, но я...
Пойдем выпьем.
Что-нибудь сладенькое.
Ты же меня знаешь, немного корицы.
(Вепа, Ванесса!)

За то, что меня уволили!
За испорченное настроение! Салюд!
Даже без простого "спасибо".
После стольких лет! Ваше здоровье!
За то, чтобы заполучить Ванессу.
Чувак, поправь воротник! Вперед!
За то, чтобы пить шоты на выходных.
Ну, раз уж ты за них платишь, лехаим!

Эй, ты! (Кто?) Ты! (Кто, я?)
Хочешь потанцевать? (Не, чувак)
Ладно, была не была.
Всё круто, всё круто, эй, если хочешь...
(Ты не против?) Всё в порядке, всё в порядке.
Йоу! Йоу! С кем это Ванесса разговаривает? С каким-то типом?
С каким-то типом? Вот же засада, она пытается вызвать у тебя ревность.
Ревность? Я не ревнивый, я могу уделать всех этих парней, пофиг.

Ванесса, позволь мне угостить тебя следующим коктейлем.
Ванесса, позволь мне вставить словечко.
То, как ты потеешь, то, как ты двигаешься на танцполе...
Это заводит меня все больше.

Ванесса, позволь мне угостить тебя следующим коктейлем.
Ванесса, позволь мне вставить словечко.
То, как ты потеешь, то, как ты двигаешься на танцполе...
Это заводит меня все больше.

Ванесса, позволь мне угостить тебя следующим коктейлем.
Ванесса, позволь мне вставить словечко.
То, как ты потеешь, то, как ты двигаешься на танцполе...
Это заводит меня все больше.

Бармен! Дайте "Амаретто сауэр" для этой красотки из гетто.
Какая же ты красивая! Ты дополняешь меня.
Ты покорила меня своим "привет", ты же знаешь, что ты нужна мне.
По-настоящему, безумно, глубоко, давай оторвемся.
О, я понял, ты из тех, кто предпочитает молчать.
Что ж, а я как раз с Карибских островов, и я могу свести тебя с ума за эту ночь.
Но я отвлекся, скажи что-нибудь, чтобы я не волновался.
(Но абло инглиш)
Вот это да!