Paroles et traduction Melissa Bonny feat. Jonathan Pellet - Teardrops

Teardrops

I had a beautiful dream
Made of the sweetest memories, Fantasies
The sound of truth
Who woke me up?

You don′t know what I've been through
Don′t know how much I cried for you
I may still
Sometimes I still do

But I can't breath
I can't free my mind
From these thoughts that break me
And I can′t keep hoping
Lying to my heart that is dying

I don′t believe in fairytales
But I thought you would change my mind
Am I the only one who cares?
Are you protecting your broken heart?

Love me or hate me
But don't let the doubt consume me
Teardrops falling on the fading smile

I need your arms around me
I need your voice to calm me down
Calm this time
Bring back the sun and dry my eyes

Let me taste your lips again
Feel your warm breath on my neck
′Cause if you don't
Nothing of me will remain

But I can′t breath
I can't free my mind
From these thoughts that break me
And I can′t keep crying
Torturing my heart that is dying

I don't believe in fairytales
But I thought you would change my mind
Am I the only one who cares?
Are you protecting your broken heart?

Love me or hate me
But don't let the doubt consume me
Teardrops falling on the fading smile

I don′t believe in fairytales
But I thought you would change my mind

Слезы

Мне приснился прекрасный сон,
Сотканный из сладких воспоминаний, фантазий,
Звука правды.
Кто меня разбудил?

Ты не знаешь, через что я прошла,
Не знаешь, как много я плакала по тебе.
Возможно, я все еще,
Иногда я все еще плачу.

Но я не могу дышать,
Не могу освободить свой разум
От этих мыслей, которые ломают меня.
И я не могу продолжать надеяться,
Лгать своему сердцу, которое умирает.

Я не верю в сказки,
Но я думала, что ты изменишь мое мнение.
Неужели я единственная, кому не все равно?
Ты защищаешь свое разбитое сердце?

Люби меня или ненавидь,
Но не дай сомнениям поглотить меня.
Слезы капают на угасающую улыбку.

Мне нужны твои объятия,
Мне нужен твой голос, чтобы успокоить меня,
Успокоить эту бурю,
Вернуть солнце и высушить мои слезы.

Позволь мне снова почувствовать вкус твоих губ,
Почувствовать твое теплое дыхание на своей шее,
Потому что если ты этого не сделаешь,
От меня ничего не останется.

Но я не могу дышать,
Не могу освободить свой разум
От этих мыслей, которые ломают меня.
И я не могу продолжать плакать,
Мучая свое сердце, которое умирает.

Я не верю в сказки,
Но я думала, что ты изменишь мое мнение.
Неужели я единственная, кому не все равно?
Ты защищаешь свое разбитое сердце?

Люби меня или ненавидь,
Но не дай сомнениям поглотить меня.
Слезы капают на угасающую улыбку.

Я не верю в сказки,
Но я думала, что ты изменишь мое мнение.