Paroles et traduction Melissa Etheridge - All the Way to Heaven
I
want
to
find
me
a
car
Je
veux
me
trouver
une
voiture
With
only
one
headlight
Avec
seulement
un
phare
A
straight
six
Ford
Une
Ford
six
cylindres
en
ligne
On
a
good
luck
night
Par
une
nuit
de
chance
I
want
to
roll
down
the
windows
Je
veux
baisser
les
vitres
And
teach
you
to
fly
Et
t’apprendre
à
voler
I
want
to
give
you
a
thrill
Je
veux
te
donner
un
frisson
The
kind
you
can′t
buy
Du
genre
qui
ne
s'achète
pas
I
want
to
lose
all
your
demons
and
go
Je
veux
faire
disparaitre
tous
tes
démons
et
partir
I
want
to
tear
off
your
chains
cause
I
know
Je
veux
briser
tes
chaînes
car
je
sais
CHORUS:
REFRRAIN :
All
the
way
to
heaven
is
heaven
Jusqu'au
ciel,
c'est
le
paradis
Caught
between
the
spirit
and
the
dust
Pris
entre
l'esprit
et
la
poussière
All
the
way
to
heaven
is
heaven
Jusqu'au
ciel,
c'est
le
paradis
Deep
inside
of
us
Au
plus
profond
de
nous
I
want
to
find
me
a
bar
Je
veux
me
trouver
un
bar
With
a
blue
light
on
Avec
une
lumière
bleue
allumée
Dollar
shot
specials
Des
shots
à
un
dollar
A
bar
tender
named
Dawn
Une
barmaid
nommée
Dawn
Painting
the
town
Peignant
la
ville
Selling
the
farm
Vendant
la
ferme
You
pierce
your
nose
Tu
te
feras
percer
le
nez
And
I'll
tattoo
my
arm
Et
je
me
ferai
tatouer
le
bras
I
want
to
lose
all
your
demons
and
go
Je
veux
faire
disparaitre
tous
tes
démons
et
partir
I
want
to
tear
off
your
chains
cause
I
know
Je
veux
briser
tes
chaînes
car
je
sais
CHORUS
REFRRAIN
I
want
to
find
me
a
carnival
Je
veux
me
trouver
une
fête
foraine
Outside
of
town
En
dehors
de
la
ville
A
tilt-a-whirl
set
up
Un
manège
installé
With
a
merry-go-round
Avec
un
carrousel
Cotton
candy
fingers
Des
doigts
de
barbe
à
papa
And
a
snow
cone
mouth
Et
une
bouche
de
cône
de
neige
I
want
to
roll
you
in
sawdust
Je
veux
te
rouler
dans
la
sciure
Till
they
run
us
both
out
Jusqu'à
ce
qu'ils
nous
chassent
tous
les
deux
All
the
way
to
heaven
Jusqu'au
ciel
All
the
way
Jusqu'au
bout
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.