Paroles et traduction Melissa Etheridge - All the Way to Heaven

All the Way to Heaven

I want to find me a car
With only one headlight
A straight six Ford
On a good luck night
I want to roll down the windows
And teach you to fly
I want to give you a thrill
The kind you can′t buy
I want to lose all your demons and go
I want to tear off your chains cause I know
CHORUS:
All the way to heaven is heaven
Caught between the spirit and the dust
All the way to heaven is heaven
Deep inside of us
I want to find me a bar
With a blue light on
Dollar shot specials
A bar tender named Dawn
Painting the town
Selling the farm
You pierce your nose
And I'll tattoo my arm
I want to lose all your demons and go
I want to tear off your chains cause I know
CHORUS
I want to find me a carnival
Outside of town
A tilt-a-whirl set up
With a merry-go-round
Cotton candy fingers
And a snow cone mouth
I want to roll you in sawdust
Till they run us both out
All the way to heaven
All the way

Вся дорога до небес

Хочу найти машину
С одной фарой
Ford с рядной шестеркой
В ночь, полную удачи
Хочу опустить стекла
И научить тебя летать
Хочу подарить тебе острые ощущения
Такие, что не купишь
Хочу избавить тебя от всех демонов и уехать
Хочу сорвать твои цепи, потому что знаю
ПРИПЕВ:
Вся дорога до небес – это небеса
Пойманные между духом и прахом
Вся дорога до небес – это небеса
Глубоко внутри нас
Хочу найти бар
С синим светом
Где стопки по доллару
А барменшу зовут Дон
Разрисуем город
Продадим ферму
Ты проколешь нос
А я набью тату на руке
Хочу избавить тебя от всех демонов и уехать
Хочу сорвать твои цепи, потому что знаю
ПРИПЕВ
Хочу найти карнавал
За городом
С центрифугой
И каруселью
Липкие от сладкой ваты пальцы
И рот, испачканный в снежном десерте
Хочу валяться с тобой в опилках
Пока нас обоих не выгонят
Вся дорога до небес
Вся дорога