Paroles et traduction Melissa Etheridge - I Want You

I Want You

I can see your darkened eyes across the room turn into lies and laughter
And asking for my name again then introduced as just a friend
Well it was no fantasy the passion burned
You touched me the evening turned to midnight
I can't forget the naked trust
One quenchless night of shaking lust and fire

I want you, I want you
I want you, I want you

Since that night I'm not the same desire breeds an ugly stain inside me
Satisfaction never comes, it's always dark and yet I still run
Even when I close my eyes
You torture me with shameless sighs seduction
Walking in a chilling sweat pounding heart inside my chest I'm screaming

I want you, I want you
I want you, I want you

With your heart in your fist you laugh at my situation
Tell me is it blood you want
Then take me strip me cut me see I'm bleeding

I want you, I want you
I want you, I want you

Я хочу тебя

Я вижу, как твои потемневшие глаза напротив превращаются в ложь и смех,
Ты снова спрашиваешь мое имя, а затем представляешь меня просто как друга.
Но это не было фантазией, страсть горела,
Ты прикоснулся ко мне, и вечер превратился в полночь.
Я не могу забыть обнаженное доверие,
Одну неутолимую ночь дрожащей страсти и огня.

Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.

С той ночи я не та же, желание порождает уродливое пятно внутри меня.
Удовлетворение никогда не приходит, всегда темно, и все же я продолжаю бежать.
Даже когда я закрываю глаза,
Ты мучаешь меня бесстыдными вздохами, соблазном.
Хожу в холодном поту, сердце колотится в груди, я кричу.

Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.

Сжав сердце в кулак, ты смеешься над моим положением.
Скажи мне, это кровь ты хочешь?
Тогда возьми меня, раздень меня, порежь меня, смотри, я истекаю кровью.

Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.