Paroles et traduction Melissa Etheridge - No Souvenirs (Live)

Hello, hello
This is Romeo
Calling from a jackpot telephone
Shame, shame
But I love your name
And the way you make the buffalo roam
Oh... fly, fly
I guess this is goodbye
Oh, you packed up your heart
And you left no souvenirs

But if you want me
You can call me
In the night you know
Where I′ll be
Broken lover
You can touch me
In the dark
The innocent can't see

You lock it up now
Hide the key
It would mean surrender
To let me see
Oh, brave, brave soldier
Keep it under cover
You fell alone
Like no other lover

Burn the pictures
Break the records
Run far away
To a Northern town
Sell your fear
And leave me standing here
With no souvenirs

Once, twice
I thought it might be nice
To come into your kitchen and play
Cool, cool
Just a crazy fool
I never saw it any other way
Oh... wait, wait
I guess I′m just too late
Oh, you made up your mind
Love shouldn't be so hard

But if you want me
You can call me
In the nights you know
Where I'll be
Broken lover
You can touch me
In the dark
The innocent can′t see

You lock it up now
Hide the key
It would mean surrender
To let me see
Oh, brave, brave soldier
Keep it under cover
You fell alone
Like no other lover

Burn the pictures
Break the records
Run far away
To a northern town
Sell your fear
And leave me standing here
With no souvenirs

No shirts, no shoes
No jackets, no blues
Your car′s for sale
You forward your mail
You're growing your hair
You don′t want to know
Where I'm calling you from
Or how come

But if you want me
You can call me
In the nights you know
Where I′ll be
Broken lover
You can touch me
In the dark
The innocent can't see

You lock it up now
Hide the key
It would mean surrender
To let me see
Brave, brave soldier
Keep it under cover
You fell alone
Like no other lover

Burn the pictures
Break the records
Run far away
To a northern town
Sell your fear
And leave me standing here
With no souvenirs
Yeah...

Hello, hello
This is Romeo

Привет, привет!
Это Ромео.
Звонок с телефона с джекпотом
Позор, позор!
Но я люблю твое имя.
И то, как ты заставляешь буйволов бродить.
О ... лети, лети!
Думаю, это прощание.
О, ты собрала свое сердце.
И ты не оставила никаких сувениров.

Но если ты хочешь меня ...
Ты можешь позвонить мне.
Ночью ты знаешь
Где я буду?
Сломленный любовник
Ты можешь прикоснуться ко мне.
В темноте ...
Невинные не видят.

А теперь запри дверь.
Спрячь ключ
Это означало бы капитуляцию.
Чтобы я увидел
О, храбрый, храбрый солдат!
Держи это в тайне.
Ты упал один.
Как ни один другой любовник.

Сожги фотографии.
Побей все рекорды!
Беги подальше
В северный город.
Продай свой страх.
И оставь меня стоять здесь.
Без сувениров.

Раз, два ...
Я подумал, что это будет здорово.
Прийти к тебе на кухню и поиграть.
Круто, круто
Просто сумасшедший дурак.
Я никогда не видел этого по-другому.
О ... подожди, подожди
Наверное, я просто опоздал.
О, ты принял решение.
Любовь не должна быть такой тяжелой.

Но если ты хочешь меня ...
Ты можешь позвонить мне.
Знаешь, по ночам ...
Где я буду?
Сломленный любовник
Ты можешь прикоснуться ко мне.
В темноте ...
Невинные не видят.

А теперь запри дверь.
Спрячь ключ
Это означало бы капитуляцию.
Чтобы я увидел
О, храбрый, храбрый солдат!
Держи это в тайне.
Ты упал один.
Как ни один другой любовник.

Сожги фотографии.
Побей все рекорды!
Беги подальше
В северный город.
Продай свой страх.
И оставь меня стоять здесь.
Без сувениров.

Ни рубашек, ни обуви.
Ни пиджаков, ни блюза.
Твоя машина продается.
Ты пересылаешь свою почту.
Ты отрастила волосы.
Ты не хочешь знать.
Откуда я звоню тебе
Или как так вышло

Но если ты хочешь меня ...
Ты можешь позвонить мне.
Знаешь, по ночам ...
Где я буду?
Сломленный любовник
Ты можешь прикоснуться ко мне.
В темноте ...
Невинные не видят.

А теперь запри дверь.
Спрячь ключ
Это означало бы капитуляцию.
Чтобы я увидел
Храбрый, храбрый солдат!
Держи это в тайне.
Ты упал один.
Как ни один другой любовник.

Сожги фотографии.
Побей все рекорды!
Беги подальше
В северный город.
Продай свой страх.
И оставь меня стоять здесь.
Без сувениров.
Да...

Привет, привет!
Это Ромео.