Paroles et traduction Melissa Etheridge - Ready to Love (Live)

Ready to Love (Live)

When I look at you all I can see
Is the shadow of your life
You see this stage is a mirror
You can see me
But I can't see past its light
Lovers have tried to reach down inside
I only said that they were wrong
But when all I've got left is me and my pride
I realize you can't buy love with a song
So somebody take me out of the night
Show me what life is made of
Won't somebody reach inside of my heart
I think that I'm ready to love
I think that I'm ready to love
I feel like I'm ready to love
Well a lesson that's learned too late is a crime
I can't stand the pain of what could have been
Oh it's such a shame there's no one to blame
But no one knows what I have seen
What do you see when you look at me
Do I really seem so far away
But the song will go on
And you will applaud
And look at me I'll just keep singing
Somebody take me out of the night
Show me what life is made of
Won't somebody reach inside of my heart
I think that I'm ready to love
I think that I'm ready to love
I feel like I'm ready to love
Oh show me what life's made of
Somebody please reach inside of my heart
I think that I'm ready to love
I think that I'm ready to love
I feel like I'm ready

Готова любить (концертная запись)

Когда я смотрю на тебя, все, что я вижу,
Это тень твоей жизни.
Ты видишь, эта сцена - зеркало,
Ты можешь видеть меня,
Но я не могу видеть дальше ее света.
Любимые пытались проникнуть внутрь,
Я лишь говорила, что они ошибаются.
Но когда все, что у меня осталось, это я и моя гордость,
Я понимаю, что нельзя купить любовь песней.
Так пусть кто-нибудь вытащит меня из этой ночи,
Покажи мне, из чего сделана жизнь.
Пусть кто-нибудь дотронется до моего сердца,
Я думаю, что готова любить.
Я думаю, что готова любить.
Я чувствую, что готова любить.
Урок, усвоенный слишком поздно – преступление,
Я не вынесу боли того, что могло бы быть.
О, как жаль, что некого винить,
Но никто не знает, что я видела.
Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Неужели я кажусь такой далекой?
Но песня будет продолжаться,
И ты будешь аплодировать,
А я буду просто продолжать петь.
Пусть кто-нибудь вытащит меня из этой ночи,
Покажи мне, из чего сделана жизнь.
Пусть кто-нибудь дотронется до моего сердца,
Я думаю, что готова любить.
Я думаю, что готова любить.
Я чувствую, что готова любить.
О, покажи мне, из чего сделана жизнь,
Пожалуйста, дотронься до моего сердца,
Я думаю, что готова любить.
Я думаю, что готова любить.
Я чувствую, что готова.