Paroles et traduction Melissa Harding - Like Gold

Like Gold

The rain is coming down tonight,
My heart is drenched, I hate to fight.
And I can't sleep without you by my side.

We both said things we shouldn't have,
We broke the rules, we turned our backs,
And now we gotta make it right somehow.

Because I know, when I get cold,
The only thing that warms me are
The stories that we've told,
In 30 years when we look in the mirror,
I know that we'll be li-i-iving
Like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold.
Like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold.

The day we met I felt so young,
I walked with you beneath the sun,
And held onto the warmth of every smile.

When we stay in each other's arms,
The comfort of a million stars
Will shine through the dark
Of every day.

Because I know, when I get cold,
The only thing that warms me are
The stories that we've told,
In 30 years when we look in the mirror,
I know that we'll be li-i-iving
Like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold.
Living like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold.

Someday's I think back
To those Friday nights alone
I thought I was fine on my own
But life with you is so much more
Like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold.
Like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold

Because I know, when I get cold,
The only thing that warms me are
The stories that we've told,
In 30 years when we look in the mirror,
I know that we'll be li-i-iving
Like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold. (Like gold)
Living like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold.

Like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold. (So much more)
Living like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold.

Comme de l'or

La pluie tombe ce soir,
Mon cœur est trempé, je déteste me battre.
Et je ne peux pas dormir sans toi à mes côtés.

Nous avons tous les deux dit des choses que nous n'aurions pas dû dire,
Nous avons enfreint les règles, nous avons tourné le dos,
Et maintenant, nous devons réparer ça d'une manière ou d'une autre.

Parce que je sais que quand j'ai froid,
La seule chose qui me réchauffe, ce sont
Les histoires que nous avons racontées,
Dans 30 ans, quand nous nous regarderons dans le miroir,
Je sais que nous vivrons
Comme de l'o-o-o-o-o-or
O-o-o-o-o-o-or
Comme de l'o-o-o-o-o-or
O-o-o-o-o-o-or

Le jour où nous nous sommes rencontrés, je me sentais si jeune,
Je marchais avec toi sous le soleil,
Et je tenais la chaleur de chaque sourire.

Quand nous restons dans les bras l'un de l'autre,
Le confort d'un million d'étoiles
Brilleront à travers l'obscurité
De chaque jour.

Parce que je sais que quand j'ai froid,
La seule chose qui me réchauffe, ce sont
Les histoires que nous avons racontées,
Dans 30 ans, quand nous nous regarderons dans le miroir,
Je sais que nous vivrons
Comme de l'o-o-o-o-o-or
O-o-o-o-o-o-or
Vivons comme de l'o-o-o-o-o-or
O-o-o-o-o-o-or

Parfois je repense
À ces vendredis soirs seuls
Je pensais que j'allais bien toute seule
Mais la vie avec toi est tellement plus
Comme de l'o-o-o-o-o-or
O-o-o-o-o-o-or
Comme de l'o-o-o-o-o-or
O-o-o-o-o-o-or

Parce que je sais que quand j'ai froid,
La seule chose qui me réchauffe, ce sont
Les histoires que nous avons racontées,
Dans 30 ans, quand nous nous regarderons dans le miroir,
Je sais que nous vivrons
Comme de l'o-o-o-o-o-or
O-o-o-o-o-o-or. (Comme de l'or)
Vivons comme de l'o-o-o-o-o-or
O-o-o-o-o-o-or.

Comme de l'o-o-o-o-o-or
O-o-o-o-o-o-or. (Tellement plus)
Vivons comme de l'o-o-o-o-o-or
O-o-o-o-o-o-or.