Paroles et traduction Melissa Harding - Making My Way

Making My Way

I was always gonna be
The first one in line for you
Then she cut in front of me,
And all of those plans fell through.

Daylight turned so quick to night
In my world.
I wish I could be that girl
In yours.

Here I go, making my way
Making my way back home.
Walking slow, making my way,
Making my way back home.
Where I can be warm again,
Where I can be alone again,
Where I can be prone again,
To thoughts of you.
You, you,
Oh you.
Yeah you,
You, you,
Oh you.

All my daily rituals are slowly
Losing their charm.
And all these tears alone at night
Are only doing me harm.

Calls to you won't help me out
Of this mess.
I wish I could ignore dreams
Of you.

Here I go, making my way
Making my way back home.
Walking slow, making my way,
Making my way back home.
Where I can be warm again,
Where I can be alone again,
Where I can be prone again,
To thoughts of you.
You, you,
Oh you.
Yeah you,
You, you,
Oh you.

I can't help but feel scared
To finally move on.
Cause my heart is not repaired
From the damage that it took.
Let me get prepared
To walk away now,
Away from you.

Here I go, making my way
Making my way back home.
Walking slow, making my way,
Making my way back home.
Where I can be warm again,
Where I can be alone again,
Where I can be prone again,
To thoughts of you.
You, you,
Oh you.
Yeah you,
You, yeah, you,
Oh you.
Yeah, you,
You, yeah you,
Oh you.

Пробираюсь домой

Я всегда знала, что буду
Первой в очереди к тебе.
Но она встала передо мной,
И все мои планы рухнули.

День так быстро сменился ночью
В моем мире.
Как бы мне хотелось быть той самой,
В твоем.

Вот и я, пробираюсь,
Пробираюсь обратно домой.
Иду медленно, пробираюсь,
Пробираюсь обратно домой.
Где я снова буду в тепле,
Где я снова буду одна,
Где я снова буду предаваться
Мыслям о тебе.
О тебе, о тебе,
О тебе.
Да, о тебе,
О тебе, о тебе,
О тебе.

Все мои ежедневные ритуалы постепенно
Теряют свою прелесть.
И все эти слезы по ночам
Причиняют мне только боль.

Звонки тебе не помогут мне
Выбраться из этой ямы.
Как бы мне хотелось забыть сны
О тебе.

Вот и я, пробираюсь,
Пробираюсь обратно домой.
Иду медленно, пробираюсь,
Пробираюсь обратно домой.
Где я снова буду в тепле,
Где я снова буду одна,
Где я снова буду предаваться
Мыслям о тебе.
О тебе, о тебе,
О тебе.
Да, о тебе,
О тебе, о тебе,
О тебе.

Мне страшно от одной мысли,
Что нужно двигаться дальше.
Ведь мое сердце не залечило
Ран, что ты ему нанес.
Дай мне время подготовиться
Чтобы уйти,
Уйти от тебя.

Вот и я, пробираюсь,
Пробираюсь обратно домой.
Иду медленно, пробираюсь,
Пробираюсь обратно домой.
Где я снова буду в тепле,
Где я снова буду одна,
Где я снова буду предаваться
Мыслям о тебе.
О тебе, о тебе,
О тебе.
Да, о тебе,
О тебе, да, о тебе,
О тебе.
Да, о тебе,
О тебе, да, о тебе,
О тебе.