Paroles et traduction Melissa Horn - De två årstiderna

De två årstiderna

Jag vet att det hörs
När hans luft sipprat ut
Och han vet hur jag känns
När min lust tagit slut

Han vill sova själv inatt
Det är ensamt bredvid mig
Jag tror att det märks nu
Att jag drömt om dig

Jag vill inte glömma dig
Men du måste förstå
Att han är mitt liv och mitt allt
Och jag kan inte gå
Och om jag har lurat dig så ta mitt förlåt

Jag har en ring på mitt finger
Det var jag som bad om den
Är det någonting jag ångrar
Så är det den

Vi sitter i köket
Det är vår utanför
Han pratar om bättre tider
Och jag ler som han gör

Men jag kan inte glömma dig
Men du måste förstå att han är mitt liv och mitt allt
Och jag kan inte gå
Och om jag har lurat dig så ta mitt förlåt

Nästan ingen vet något
Nästan inte jag
Ingenting har förändrats
Sen jag sa som det var

Vi sitter i köket
Det är vinter nu
Han säger att jag mår bättre
Hur mår du

Jag kan inte glömma dig
Men du måste förstå
Jag kan inte glömma dig
Men du måste förstå
Jag kan inte glömma dig
Men du måste förstå

The Two Seasons

I know you hear it
When his air has leaked out
And he knows how I feel
When my lust has run out

He wants to sleep alone tonight
It's lonely next to me
I think it's noticeable now
That I've dreamed of you

I don't want to forget you
But you have to understand
That he is my life and my everything
And I can't leave
And if I've deceived you, accept my apology

I have a ring on my finger
It was me who asked for it
If there is anything I regret
It's that

We sit in the kitchen
It's spring outside
He talks about better times
And I smile like he does

But I can't forget you
But you have to understand that he is my life and my everything
And I can't leave
And if I've deceived you, accept my apology

Almost nobody knows anything
Almost not me
Nothing has changed
Since I said as it was

We sit in the kitchen
It's winter now
He says I feel better
How are you

I can't forget you
But you have to understand
I can't forget you
But you have to understand
I can't forget you
But you have to understand