Paroles et traduction Melissa Horn - De två årstiderna

De två årstiderna

Jag vet att det hörs
När hans luft sipprat ut
Och han vet hur jag känns
När min lust tagit slut

Han vill sova själv inatt
Det är ensamt bredvid mig
Jag tror att det märks nu
Att jag drömt om dig

Jag vill inte glömma dig
Men du måste förstå
Att han är mitt liv och mitt allt
Och jag kan inte gå
Och om jag har lurat dig så ta mitt förlåt

Jag har en ring på mitt finger
Det var jag som bad om den
Är det någonting jag ångrar
Så är det den

Vi sitter i köket
Det är vår utanför
Han pratar om bättre tider
Och jag ler som han gör

Men jag kan inte glömma dig
Men du måste förstå att han är mitt liv och mitt allt
Och jag kan inte gå
Och om jag har lurat dig så ta mitt förlåt

Nästan ingen vet något
Nästan inte jag
Ingenting har förändrats
Sen jag sa som det var

Vi sitter i köket
Det är vinter nu
Han säger att jag mår bättre
Hur mår du

Jag kan inte glömma dig
Men du måste förstå
Jag kan inte glömma dig
Men du måste förstå
Jag kan inte glömma dig
Men du måste förstå

Два времени года

Я знаю, ты слышишь,
Как воздух выходит из него,
И он знает, как чувствую себя я,
Когда мое желание угасло.

Он хочет спать один сегодня,
Рядом со мной одиноко.
Думаю, теперь заметно,
Что я мечтала о тебе.

Я не хочу забывать тебя,
Но ты должен понять,
Что он - моя жизнь, мое всё,
И я не могу уйти.
И если я обманула тебя, прости меня.

У меня кольцо на пальце,
Это я попросила его,
Если я о чем-то и жалею,
То только об этом.

Мы сидим на кухне,
За окном весна,
Он говорит о лучших временах,
И я улыбаюсь, как он.

Но я не могу забыть тебя,
Но ты должен понять, что он - моя жизнь, мое всё,
И я не могу уйти.
И если я обманула тебя, прости меня.

Почти никто ничего не знает,
Почти не знаю и я.
Ничего не изменилось
С тех пор, как я сказала всё как есть.

Мы сидим на кухне,
Сейчас зима,
Он говорит, что мне лучше,
А как ты?

Я не могу забыть тебя,
Но ты должен понять,
Я не могу забыть тебя,
Но ты должен понять,
Я не могу забыть тебя,
Но ты должен понять.