Paroles et traduction Melissa Horn - Destruktiv Blues (Live på Cirkus)

Destruktiv Blues (Live på Cirkus)

Om det spelar nån roll så förstår jag dig bättre nu
Jag har känt mig precis lika hård och kall som du
Du är rädd för stora ord och jag är rädd för allt
Men följ med mig hem så kan vi prata eller inte alls

Jag vägrar gå där vägen är för rak
För jag hittar varken fram eller tillbaks
Jag är så mycket bättre i fantasin
Fast jag vet, den får man inte leva i

Jag låser en dörr och försvinner på resande fot
Jag älskar mitt hem men det är nåt som tar emot
Och du är den enda som aldrig ställt nåt krav
När de andra ringer, ser jag det och stänger av

Det har sagts att jag förtjänar någonting mer
Men jag undrar vilken del av mig de ser
Ibland glömmer jag bort att jag är fri
Och att det inte var såhär det skulle bli

Det finns en plats där framme, jag ser den svagt
Där allt är annorlunda och jag är jag
Jag känner tiden gå men ingen stress
Men jag lovar att jag lämnat dig tills dess
Ja, jag lovar att jag lämnat dig tills dess

Destructive Blues (Live at Cirkus)

If it matters, I understand you better now
I have felt just as hard and cold as you
You are afraid of big words and I am afraid of everything
But come home with me so we can talk or not at all

I refuse to go where the road is too straight
Because I can't find my way forward or back
I am so much better in my imagination
Though I know, you can't live in it

I lock a door and disappear on a trip
I love my home, but there's something that's holding me back
And you're the only one who's never made any demands
When the others call, I see it and turn it off

It has been said that I deserve something more
But I wonder what part of me they see
Sometimes I forget that I am free
And that this is not how it was supposed to be

There is a place ahead, I see it faintly
Where everything is different and I am me
I feel the time passing but no stress
But I promise that I will leave you until then
Yes, I promise that I will leave you until then