Paroles et traduction Melissa Horn - Dom som bländats av ljuset

Dom som bländats av ljuset

Det värsta, det är att du förstår
Du har gått samma vägar som jag går
Och bara de som bländats av ljuset kan se hur bra vi mår

Vi som alltid varit de samma
Vill helst av alltng vara några andra
En lögn som vi går på
Man blir sig själv ändå

Och min osäkerhet är min brist
Du letar den i ögonen
Så jag säger att jag inte har förändrats
Men det har jag visst

Och du säger att nåt känns rätt
Men det här är fel
Så länge jag håller i
Är du hel

En blick som ber om en chans
Du tappade bort den som fanns
För du kan inte leva i nuet
När jag är någon annanstans

Och den delen av dig som är du
Ja, det sista jag behöver
Det är min tur att låta det va
Det är min tur att må bra

Och du säger att nåt känns rätt
Men det här är fel
Så länge jag håller i
Är du hel

Ja, det värsta är att du förstår
Du har gått samma vägar som jag går
Och bara de som bländats av ljuset kan se hur bra vi mår

Ослеплённые светом

Хуже всего то, что ты понимаешь,
Ты шёл теми же дорогами, что и я,
И только те, кто ослеплён светом, могут видеть, как хорошо нам.

Мы, всегда остававшиеся собой,
Больше всего хотим быть кем-то другими.
Ложь, в которую мы верим,
Всё равно становишься самим собой.

И моя неуверенность — мой недостаток,
Ты ищешь её в моих глазах,
Поэтому я говорю, что не изменилась,
Но это не так.

И ты говоришь, что что-то кажется правильным,
Но это неправильно.
Пока я держусь,
Ты цел.

Взгляд, просящий шанс,
Ты потерял тот, что был,
Потому что ты не можешь жить настоящим,
Когда я где-то далеко.

И та часть тебя, которая есть ты,
Да, последнее, что мне нужно.
Моя очередь отпустить это,
Моя очередь быть счастливой.

И ты говоришь, что что-то кажется правильным,
Но это неправильно.
Пока я держусь,
Ты цел.

Да, хуже всего то, что ты понимаешь,
Ты шёл теми же дорогами, что и я,
И только те, кто ослеплён светом, могут видеть, как хорошо нам.