Paroles et traduction Melissa Horn - Du går nu

Du går nu

Jag kom dit med en vän
Hon fick köra mig hela vägen
Jag kände hur hårt hon höll
Och hur mina tårar brände innan de föll

Jag stod utanför
Såg hur hjärtat slog under tröjan
Sen ringde jag på
Och jag har hatat mig själv för din blick när jag såg vad den såg
Du sa

Ja, jag visste från början
Jag hade rätt hela tiden
Du går nu
Ja, jag visste från början
Att jag var här på nåder
Du går nu
Allting som vi lovat, vart tar det vägen?
Du går nu
Och allt som jag gav dig
Jag gör aldrig om det
Du går nu

Jag kunde bara inte längre
Det var som att kroppen sa nej
Som spår från en sämre tid
Så minns jag mig
Blir jag någonsin förlåten?
Ja, var och en skäms för sitt
Men med mod och utan stolthet
Så minns jag dig
När du sa

Ja, jag visste från början
Jag hade rätt hela tiden
Du går nu
Ja, jag visste från början
Att jag var här på nåder
Du går nu
Allting som vi lovat, vart tar det vägen?
Du går nu
Och allt som jag gav dig
Jag gör aldrig om det
Du går nu
Ingen känner mig som du
Ingen gör mig som du
Ingen får mig som du fick mig

Åh, jag visste från början
Jag hade rätt hela tiden
Du går nu
Ja, jag visste från början
Att jag var här på nåder
Du går nu
Allting som vi lovat, vart tar det vägen?
Du går nu
Och allt som jag gav dig, jag gör aldrig om det
Du går nu
Allting som vi lovat, vart tar det vägen?
Du går nu
Och allt som jag gav dig, jag gör aldrig om det
Du går nu

Jag stod utanför
Såg hur hjärtat slog under tröjan

You Are Now Leaving

I came there with a friend
She had to drive me all the way
I could feel how tightly she was holding on
And how my tears burnt before they fell

I stood outside
I saw how your heart beat under your shirt
Then I rang the bell
And I have hated myself for the look in your eyes when I saw what they saw
You said

Yes, I knew from the beginning
I was right all along
You are now leaving
Yes, I knew from the beginning
That I was here on clemency
You are now leaving
Everything we promised, where does it go?
You are now leaving
And everything that I gave you
I'll never do it again
You are now leaving

I couldn't do it anymore
It was like my body said no
Like trails from a darker time
So I remember me
Will I ever be forgiven?
Yes, everyone is ashamed of themselves
But with courage and without pride
So I remember you
When you said

Yes, I knew from the beginning
I was right all along
You are now leaving
Yes, I knew from the beginning
That I was here on clemency
You are now leaving
Everything we promised, where does it go?
You are now leaving
And everything that I gave you
I'll never do it again
You are now leaving
No one knows me like you do
No one makes me like you do
No one gets me like you got me

Oh, I knew from the beginning
I was right all along
You are now leaving
Yes, I knew from the beginning
That I was here on clemency
You are now leaving
Everything we promised, where does it go?
You are now leaving
And everything that I gave you, I'll never do it again
You are now leaving
Everything we promised, where does it go?
You are now leaving
And everything that I gave you, I'll never do it again
You are now leaving

I stood outside
I saw how your heart beat under your shirt