Paroles et traduction Melissa Horn - Där går mitt liv

Där går mitt liv

Där går mitt liv
Med armarna runt dig
Du håller er son i famnen
Mmmh

Där går mitt liv
Med handen i din hand
Och leder min cykel
På väg hem från stan

Jag hör hur hon skrattar
Åt något du sa
Har du någonsin tänkt att
Det kunde vart jag?

Där går mitt liv
Där går mitt liv

Där går mitt liv
Och lovar en framtid
Hon kysser din panna
Så som du kysste min

Det finns saker jag ångrar
Men jag gav allt jag kunde ge
Jag hade inte lovat dig nånting
För jag ville skydda dig från det

Jag står vid ett fönster
Jag tror att jag ler
Jag ser hur jag lyfter handen
Och vinkar till er

För där går mitt liv
Där går mitt liv

Jag hinner ingen annan
Dessutom älskar jag dig än
Men om det finns nånting efter
Ja, då får jag dig igen

Jag hör hur jag skrattar
Åt något du sa
Det gör mig lycklig ändå
Att du har det bra

Där går mitt liv
Där går mitt liv

Where My Life Goes

That's where my life goes
With its arms around you
You're holding her son in your arms
Mmmh

That's where my life goes
With your hand in its hand
And riding my bike
On the way home from town

I hear her laugh
At something you said
Did you ever think
That it could have been me?

That's where my life goes
That's where my life goes

That's where my life goes
And promises a future
She kisses your forehead
Just like you kissed mine

There are things I regret
But I gave you everything I could give
I didn't promise you anything
Because I wanted to protect you from it

I'm standing by a window
I think I'm smiling
I see myself lifting my hand
And waving at you

Because that's where my life goes
That's where my life goes

I won't be with anyone else
Besides, I still love you
But if there's something after
Well, then I'll get you again

I hear myself laugh
At something you said
It makes me happy anyway
That you're doing well

That's where my life goes
That's where my life goes