Paroles et traduction Melissa Horn - Ett sent förlåt

Ett sent förlåt

Hälsa Anna och Caroline
Men bespara dem hur det gick till
Visst kändes det som att jag var
Lika mycket deras som din
Hälsa Anna och Caroline

Tillbaka till sexton år
Du hade fräknar då, och längre hår
Och jag var rädd för alla utom just dig
För du var den enda som såg mig
Tillbaka till sexton år

Man vill vara lätt att leva med
Men ingen av oss ser det
Du lägger alla känslor utanpå
Och jag vill ha mina ifred
Jag måste ha något kvar att skriva ner

Vi kan väl minnas oss
Så som vi såg ut
Innan vi tyngdes av tunga beslut
Innan vi skrek av allt det vi hade kvar
Hur länge har du längtat ut
Vi kan väl minnas oss
Så som vi såg ut

Har du förlåtit oss för alla bråk
Skäms du också så här efteråt
Jag har tyckt att du hade en stor del
Och för min sa jag aldrig förlåt
Så här kommer ett sent förlåt

A Late Sorry

Say hello to Anna and Caroline
But spare them the details of how it went down
Sure, it felt like I was
As much theirs as yours
Say hello to Anna and Caroline

Back to being sixteen
You had freckles then, and longer hair
And I was afraid of everybody but you
'Cause you were the only one who saw me
Back to being sixteen

You want to be easy to live with
But neither of us can see it
You wear your emotions on your sleeve
And I want mine in private
I have to have something left to write about

Let's just remember ourselves
The way we looked
Before we were burdened by heavy decisions
Before we screamed everything we had left
How long have you been longing to get out
Let's just remember ourselves
The way we looked

Have you forgiven us for all the fights
Are you as ashamed of it now as I am
I always thought you played a big part
And for mine I never said I was sorry
So here comes a late sorry