Paroles et traduction Melissa Horn - Ett sent förlåt

Hälsa Anna och Caroline
Men bespara dem hur det gick till
Visst kändes det som att jag var
Lika mycket deras som din
Hälsa Anna och Caroline

Tillbaka till sexton år
Du hade fräknar då, och längre hår
Och jag var rädd för alla utom just dig
För du var den enda som såg mig
Tillbaka till sexton år

Man vill vara lätt att leva med
Men ingen av oss ser det
Du lägger alla känslor utanpå
Och jag vill ha mina ifred
Jag måste ha något kvar att skriva ner

Vi kan väl minnas oss
Så som vi såg ut
Innan vi tyngdes av tunga beslut
Innan vi skrek av allt det vi hade kvar
Hur länge har du längtat ut
Vi kan väl minnas oss
Så som vi såg ut

Har du förlåtit oss för alla bråk
Skäms du också så här efteråt
Jag har tyckt att du hade en stor del
Och för min sa jag aldrig förlåt
Så här kommer ett sent förlåt

Поздоровайся с Анной и Каролиной.
Но избавь их от того, как это случилось.
Конечно, это было похоже на меня.
Столько же их сколько и твоих
Поздоровайся с Анной и Каролиной.

Назад в шестнадцать лет.
Тогда у тебя были веснушки и длинные волосы.
Я боялась всех, кроме тебя.
Потому что ты был единственным, кто видел меня.
Назад в шестнадцать лет.

Ты хочешь, чтобы с тобой было легко жить.
Но никто из нас этого не видит.
Ты выбрасываешь все эмоции наружу.
И я хочу только свою.
Должно быть, у меня осталось что-то, что нужно записать.

Мы хорошо помним самих себя.
То, как мы выглядели ...
До того, как мы были обременены тяжелыми решениями.
Прежде чем мы закричали обо всем, что у нас осталось.
Как долго ты тоскуешь по ней
Мы хорошо помним самих себя.
То, как мы выглядели ...

Ты простил нас за все ссоры?
Тебе тоже потом так стыдно
Я думал, у тебя их много.
Что касается меня то я никогда не извинялся
И вот приходит запоздалое извинение