Paroles et traduction Melissa Horn - Falla fritt

Falla fritt

Vad vill du säga när allting är sagt?
Vad vill du känna när någon tagit din makt?
Du vill att jag ska sjunga
Men bara om sånt som hör till sitt
Men ska jag sjunga
Ja, då ska det finnas tid att sjunga fritt

Vem vill du spela när du lagt alla kort?
Och hur vill du leva när tiden går för fort?
Du vill att jag ska känna
För något som aldrig känts som mitt
Men ska jag känna
Ja, då ska det finnas tid att känna fritt

Hur ska du veta om ingen lärt dig hur?
Och hur ska du våga chansa, du som aldrig haft nån tur?
Du vill att jag ska älska
Med nån som bara älskar sitt
Men ska jag älska
Då ska det finnas tid att älska fritt

Vad ska jag skriva för att du ska bli berörd?
Och hur högt ska jag skrika varje gång jag vill bli hörd?
Du vill att jag ska falla
Mot något som du har gjort till ditt
Men ska jag falla
Ja, då ska det finnas tid att falla fritt

Men ska jag falla
Ja, då ska det finnas tid att falla fritt

Падать свободно

Что ты хочешь сказать, когда все уже сказано?
Что ты хочешь чувствовать, когда кто-то отнял твою власть?
Ты хочешь, чтобы я пела,
Но только о том, что тебе привычно.
Но если уж мне петь,
То пусть будет время петь свободно.

За кого ты хочешь играть, когда все карты раскрыты?
И как ты хочешь жить, когда время бежит слишком быстро?
Ты хочешь, чтобы я чувствовала
То, что никогда не было моим.
Но если уж мне чувствовать,
То пусть будет время чувствовать свободно.

Как ты узнаешь, если никто не научил тебя?
И как ты осмелишься рискнуть, ты, которому никогда не везло?
Ты хочешь, чтобы я любила
Кого-то, кто любит только себя.
Но если уж мне любить,
То пусть будет время любить свободно.

Что мне написать, чтобы ты был тронут?
И как громко мне кричать каждый раз, когда я хочу быть услышанной?
Ты хочешь, чтобы я пала
К тому, что ты сделал своим.
Но если уж мне падать,
То пусть будет время падать свободно.

Но если уж мне падать,
То пусть будет время падать свободно.