Paroles et traduction Melissa Horn - I mörkret långt ifrån varann

I mörkret långt ifrån varann

Jag tror att du har sett nåt
Du har inte haft det lätt
Och jag förstår först nu att sånt måste komma ut på nåt sätt
Du vill ha ett enkelt liv
Men jag kan inte ge dig det
Jag kan blunda ett tag men till slut får jag ont av det

Fast vi känner samma sak
Fast vi tänker likadant
Fast vi talar samma språk
Och bor i samma land
Så sitter vi i mörkret nu
Långt, långt ifrån varann

Jag tror att du vill det
Det är därför jag stannat ändå
Men du tror att allting kan vänta och känslor fungerar inte så
Jag skulle sakna din dotter
Hon är det bästa av dig
Och jag vet att hon också kan se henne och mig

Fast vi känner samma sak
Fast vi tänker likadant
Fast vi talar samma språk
Och bor i samma land
Så sitter vi i mörkret nu
Långt, långt ifrån varann

Nu tar jag tid utan er
Utan hänsyn, utan rätt och fel
Utan oss, utan dig
Tills båda bestämt sig

Fast vi känner samma sak
Fast vi tänker likadant
Fast vi talar samma språk
Och bor i samma land
Så sitter vi i mörkret nu
Långt, långt ifrån varann

Fast vi känner samma sak
Fast vi tänker likadant
Fast vi talar samma språk
Och bor i samma land
Så sitter vi i mörkret nu
Långt, långt
Långt, långt ifrån varann

In the Dark, Far Apart

I believe you've seen something
Life hasn't been easy for you
And now I finally realize that such things must come out somehow
You crave a simple life
But I can't give you that
I can try to turn a blind eye, but eventually it will hurt me too

Even though we feel the same way
Even though we think alike
Even though we speak the same language
And live in the same country
We sit in darkness now
Far, far apart

I believe that's what you want
That's why I've stayed, for now
But you believe everything can wait, and emotions don't work that way
I would miss your daughter
She's the best of you
And I know she can see you and me too

Even though we feel the same way
Even though we think alike
Even though we speak the same language
And live in the same country
We sit in darkness now
Far, far apart

I am taking time away from all of you now
Without any care, no right or wrong
Without us, without you
Until we both know what we want

Even though we feel the same way
Even though we think alike
Even though we speak the same language
And live in the same country
We sit in darkness now
Far, far apart

Even though we feel the same way
Even though we think alike
Even though we speak the same language
And live in the same country
We sit in darkness now
Far, far
Far, far apart