Paroles et traduction Melissa Horn - I mörkret långt ifrån varann

I mörkret långt ifrån varann

Jag tror att du har sett nåt
Du har inte haft det lätt
Och jag förstår först nu att sånt måste komma ut på nåt sätt
Du vill ha ett enkelt liv
Men jag kan inte ge dig det
Jag kan blunda ett tag men till slut får jag ont av det

Fast vi känner samma sak
Fast vi tänker likadant
Fast vi talar samma språk
Och bor i samma land
Så sitter vi i mörkret nu
Långt, långt ifrån varann

Jag tror att du vill det
Det är därför jag stannat ändå
Men du tror att allting kan vänta och känslor fungerar inte så
Jag skulle sakna din dotter
Hon är det bästa av dig
Och jag vet att hon också kan se henne och mig

Fast vi känner samma sak
Fast vi tänker likadant
Fast vi talar samma språk
Och bor i samma land
Så sitter vi i mörkret nu
Långt, långt ifrån varann

Nu tar jag tid utan er
Utan hänsyn, utan rätt och fel
Utan oss, utan dig
Tills båda bestämt sig

Fast vi känner samma sak
Fast vi tänker likadant
Fast vi talar samma språk
Och bor i samma land
Så sitter vi i mörkret nu
Långt, långt ifrån varann

Fast vi känner samma sak
Fast vi tänker likadant
Fast vi talar samma språk
Och bor i samma land
Så sitter vi i mörkret nu
Långt, långt
Långt, långt ifrån varann

В темноте, так далеко друг от друга

Мне кажется, ты что-то видел,
Тебе было нелегко.
И только сейчас я понимаю, что это должно было как-то выйти наружу.
Ты хочешь простой жизни,
Но я не могу тебе ее дать.
Я могу на время закрыть глаза, но в конце концов мне будет от этого больно.

Мы чувствуем почти то же самое,
Мыслим почти одинаково,
Говорим почти на одном языке
И живем в одной стране.
Но сейчас мы сидим в темноте,
Далеко, далеко друг от друга.

Мне кажется, ты этого хочешь,
Поэтому я все еще остаюсь.
Но ты думаешь, что все может подождать, а чувства так не работают.
Мне будет не хватать твоей дочери,
Она лучшее, что есть в тебе.
И я знаю, что она тоже видит нас вместе.

Мы чувствуем почти то же самое,
Мыслим почти одинаково,
Говорим почти на одном языке
И живем в одной стране.
Но сейчас мы сидим в темноте,
Далеко, далеко друг от друга.

Теперь я беру время без вас,
Без оглядки, без правды и лжи,
Без нас, без тебя,
Пока мы оба не решимся.

Мы чувствуем почти то же самое,
Мыслим почти одинаково,
Говорим почти на одном языке
И живем в одной стране.
Но сейчас мы сидим в темноте,
Далеко, далеко друг от друга.

Мы чувствуем почти то же самое,
Мыслим почти одинаково,
Говорим почти на одном языке
И живем в одной стране.
Но сейчас мы сидим в темноте,
Далеко,
Далеко, далеко друг от друга.