Paroles et traduction Melissa Horn - Innan jag kände dig

Innan jag kände dig

Här blev jag den jag är
Här kommer jag förbli
Här har jag längtat bort
Här har jag känt mig fri
Här har jag blickat framåt
Men ofta tittat ner
Jag är nog inte det du drömmer om
Men jag är det du ser

Jag har blivit vald av andra
Det är min hemlighet
Den ena saknar känsla
Den andra ödmjukhet
De hade nåt gemensamt
Jag blundade för det
Jag har alltid hållit hårt
Om de jag inte orkat med

Jag har skrivit mina regler
Ingen fick ändra på dem
Jag tog första bästa vägen ut
När nån bad mig tänka om
Det kanske kommer kännas
Det rår jag inte för
Jag skulle inte ens vara hälften
Utan det jag gör

Du har ditt eget facit
För rätt och för fel
Du kanske bär på en massa saker
Jag förstår en liten del
Hade du någon innan?
Vill du ha någon sen?
Ja, jag vill säga att jag älskar dig
Men det är för tidigt än

Jag hade slutat prata
Jag var så van och stänga av
Du fråga vem som förstört mig
Och jag gav dig inget svar
Jag tog allting för givet
Det var nåt fel på mig
Jag måste varit någon annan
Innan jag kände dig

Прежде чем я встретила тебя

Здесь я стала той, кто я есть
Здесь я останусь такой навсегда
Отсюда я хотела убежать
Здесь я чувствовала себя свободной
Здесь я смотрела вперед
Но часто опускала глаза
Я, наверное, не та, о ком ты мечтаешь
Но я та, которую ты видишь

Меня выбирали другие
Это мой секрет
Одному не хватало чувств
Другому — смирения
У них было кое-что общее
Я закрывала на это глаза
Я всегда крепко держалась
За тех, с кем не могла справиться

Я писала свои правила
Никому не позволяла их менять
Я выбирала первый попавшийся выход
Когда кто-то просил меня передумать
Возможно, это будет ощущаться
Я ничего не могу с этим поделать
Я бы не была и наполовину собой
Без того, что я делаю

У тебя есть свои ответы
На то, что правильно, а что нет
Ты, возможно, носишь в себе много вещей
Я понимаю лишь малую часть
Была ли у тебя кто-то до меня?
Хочешь ли ты кого-то потом?
Да, я хочу сказать, что люблю тебя
Но пока еще слишком рано

Я перестала говорить
Я так привыкла отключаться
Ты спросил, кто меня разрушил
И я не дала тебе ответа
Я все принимала как должное
Со мной что-то было не так
Я, должно быть, была кем-то другим
Прежде чем я встретила тебя