Paroles et traduction Melissa Horn - Jag gör aldrig om det här

Jag gör aldrig om det här

Från att ha levt större delen av mitt liv ensam
Till att inte trivas i mitt eget sällskap
Jag vet att en har ansvar för sig
Men människor gör nånting med mig

Och som det känns nu
Gör jag aldrig om det här
Jag gör aldrig om det om det här
Jag gör aldrig om det här mer

Den första kan jag skylla på min ungdom
Eller att jag var ung och han var dum
Jag minns att jag knappt kunde andas
Den första gången han gick ifrån

Men ingen kände skuld, inte jag och inte han
Saker tar bara sin tid ibland

Och som det känns nu
Gör jag aldrig om det här
Jag gör aldrig om det om det här
Jag gör aldrig om det här mer

Den andra, han stal mina år
Vad skulle han med dem till?
Han ville aldrig säga att han älskade mig
Han var så rädd för att ångra sig

Och då sa jag aldrig mer en sån
Som bara bryr sig om saker som rör honom

Och som det känns nu
Gör jag aldrig om det här
Jag gör aldrig om det om det här
Jag gör aldrig om det här mer

Det tredje vet jag inte om jag räknar
Det var inte kärlek men nära nog
Han gick varv runt mig och bad mig vänta
Det blev tråkigt från där jag stod

Och om vi menade väl så gjorde vi fel
Genom att spela en och samma person

Och som det känns nu
Gör jag aldrig om det här
Jag gör aldrig om det om det här
Jag gör aldrig om det här mer

Den fjärde, han slet mig itu
Det gör faktiskt ont ännu
Jag minns nätterna jag sov ute på soffan
Det var ändå som en vägg emellan oss

Jag tror vi knöt så hårda band till oss själva och varann
Att ingen av oss ville ta sig loss

Och som det känns nu
Gör jag aldrig om det här
Jag gör aldrig om det om det här
Jag gör aldrig om det här mer

Jag har misslyckats med varendra relation
De ligger här och stirrar i en hög

Var det jag som inte dög? Kanske drog jag det för långt
Nu tar jag avsked av er alla på samma gång

Och som det känns nu
Gör jag aldrig om det här
Jag gör aldrig om det om det här
Jag gör aldrig om det här mer

Jag gör aldrig om det här
Jag gör aldrig om det här
Jag gör aldrig om det här mer

I Will Never Repeat This

From having lived most of my life alone
To not being able to stand my own company
I know one is responsible for oneself
But people do something to me

And as it feels now
I will never repeat this
I will never repeat it if this
I will never repeat this again

The first one, I can blame on my youth
Or the fact that I was young and he was stupid
I remember that I could barely breathe
The first time he left

But neither I nor he felt guilty
Sometimes things just take a while

And as it feels now
I will never repeat this
I will never repeat it if this
I will never repeat this again

The second one, he stole my years
What could he possible need them for?
He never wanted to say that he loved me
He was so afraid of regretting it

And then I said, never again one like that
Who only cares about things that affect him

And as it feels now
I will never repeat this
I will never repeat it if this
I will never repeat this again

I don't know if I count the third one
It wasn't love but near enough
He walked around me and asked me to wait
It got boring from my perspective

And if we meant well, we did wrong
By playing one and the same person

And as it feels now
I will never repeat this
I will never repeat it if this
I will never repeat this again

The forth one, he tore me apart
It actually still hurts
I remember the nights I slept on the couch
There was still a wall between us

I think we tied such strong bonds to ourselves and to each other
That none of us wanted to break free

And as it feels now
I will never repeat this
I will never repeat it if this
I will never repeat this again

I have failed every single relationship
They lie here staring in a pile

Was it me who wasn't good enough? Maybe I overdid it
I bid you all farewell

And as it feels now
I will never repeat this
I will never repeat it if this
I will never repeat this again

I will never repeat this
I will never repeat this
I will never repeat this again