Paroles et traduction Melissa Horn - Jag kan inte skilja på

Jag kan inte skilja på

Det är dags att tänka efter
Och jag vill inte följa med
Det har regnat hela sommarn
Och jag känner med det

Jag ville vänta tills du frågade
Och du frågade tillslut
Jag hörde sånger i mitt huvud
Men de kom aldrig ut

Och jag kan inte skilja på om jag vill vinna dig
Kag inte skilja på om jag vill va med dig
Jag inte skilja på om jag vill bli av med dig
Och jag kan inte skilja på om jag vill skada dig
Men du om nån borde förstå
Att man inte gör så här mot mig

Du ville prata häromdagen
Och helt plötsligt blev det tyst
Och j undrar vad som hände
Vi som skrattade nyss

Nu tror du säkert att jag hoppas
På nåt som aldrig ska bli av
Men jag har aldrig lyssnat när du lovat
Aldrig ställt några krav

Och jag kan inte skilja på om jag vill vinna dig
Jag kan inte skilja på om jag vill va med dig
Jag kan inte skilja på om jag vill bli av med dig
Jag kan inte skilja på om jag vill skada dig
Men du om nån borde förstå
Att man inte gör så här mot mig

Vi tar en paus och lämnar rummet
Och nu släpper du min hand
På varsin sida av vägen
Som en främling för varann

Jag vet precis vad du känner
Fast du aldrig sagt ett ord
Du har viljan att bli större
Här är du redan stor

Och jag kan inte skilja på om jag vill vinna dig
Jag kan inte skilja på om jag vill va med dig
Jag kan inte skilja på om jag vill bli av med dig
Jag kan inte skilja på om jag vill skada dig

Jag kan inte skilja på om jag vill vinna dig
Jag kan inte skilja på om jag vill va med dig
Och jag kan inte skilja på om jag vill bli av med dig
Jag kan inte skilja på om jag vill skada dig
Du om nån borde förstå
Att man inte gör så här mot mig

Att man inte gör så här mot mig
Att man inte gör så här mot mig
Att man inte gör så här mot mig

I Can't Tell the Difference

It's time to think
And I don't want to follow
It's been raining all summer
And I feel it

I wanted to wait until you asked
And you finally asked
I heard songs in my head
But they never came out

And I can't tell if I want to win you
I can't tell if I want to be with you
I can't tell if I want to get rid of you
And I can't tell if I want to hurt you
But you should know
That you don't do this to me

You wanted to talk the other day
And suddenly it was silent
And I wonder what happened
We were laughing just now

Now you probably think I'm hoping
For something that will never happen
But I've never listened when you promised
Never made any demands

And I can't tell if I want to win you
I can't tell if I want to be with you
I can't tell if I want to get rid of you
I can't tell if I want to hurt you
But you should know
That you don't do this to me

We take a break and leave the room
And now you let go of my hand
On each side of the road
Like a stranger to each other

I know exactly how you feel
Although you've never said a word
You have the will to become greater
Here you are already great

And I can't tell if I want to win you
I can't tell if I want to be with you
I can't tell if I want to get rid of you
I can't tell if I want to hurt you

I can't tell if I want to win you
I can't tell if I want to be with you
And I can't tell if I want to get rid of you
I can't tell if I want to hurt you
You should know
That you don't do this to me

That you don't do this to me
That you don't do this to me
That you don't do this to me