Paroles et traduction Melissa Horn - Jag kan inte skilja på

Jag kan inte skilja på

Det är dags att tänka efter
Och jag vill inte följa med
Det har regnat hela sommarn
Och jag känner med det

Jag ville vänta tills du frågade
Och du frågade tillslut
Jag hörde sånger i mitt huvud
Men de kom aldrig ut

Och jag kan inte skilja på om jag vill vinna dig
Kag inte skilja på om jag vill va med dig
Jag inte skilja på om jag vill bli av med dig
Och jag kan inte skilja på om jag vill skada dig
Men du om nån borde förstå
Att man inte gör så här mot mig

Du ville prata häromdagen
Och helt plötsligt blev det tyst
Och j undrar vad som hände
Vi som skrattade nyss

Nu tror du säkert att jag hoppas
På nåt som aldrig ska bli av
Men jag har aldrig lyssnat när du lovat
Aldrig ställt några krav

Och jag kan inte skilja på om jag vill vinna dig
Jag kan inte skilja på om jag vill va med dig
Jag kan inte skilja på om jag vill bli av med dig
Jag kan inte skilja på om jag vill skada dig
Men du om nån borde förstå
Att man inte gör så här mot mig

Vi tar en paus och lämnar rummet
Och nu släpper du min hand
På varsin sida av vägen
Som en främling för varann

Jag vet precis vad du känner
Fast du aldrig sagt ett ord
Du har viljan att bli större
Här är du redan stor

Och jag kan inte skilja på om jag vill vinna dig
Jag kan inte skilja på om jag vill va med dig
Jag kan inte skilja på om jag vill bli av med dig
Jag kan inte skilja på om jag vill skada dig

Jag kan inte skilja på om jag vill vinna dig
Jag kan inte skilja på om jag vill va med dig
Och jag kan inte skilja på om jag vill bli av med dig
Jag kan inte skilja på om jag vill skada dig
Du om nån borde förstå
Att man inte gör så här mot mig

Att man inte gör så här mot mig
Att man inte gör så här mot mig
Att man inte gör så här mot mig

Я не могу отличить

Пора подумать,
И я не хочу идти за тобой.
Всё лето шли дожди,
И я чувствую это.

Я хотела подождать, пока ты спросишь,
И ты наконец спросил.
Я слышала песни в своей голове,
Но они так и не прозвучали.

И я не могу понять, хочу ли я завоевать тебя,
Я не могу понять, хочу ли я быть с тобой,
Я не могу понять, хочу ли я избавиться от тебя,
И я не могу понять, хочу ли я причинить тебе боль.
Но ты, как никто другой, должен понимать,
Что так со мной поступать нельзя.

Ты хотел поговорить на днях,
И вдруг всё стихло.
И я спрашиваю себя, что случилось,
Мы же только что смеялись.

Сейчас ты наверняка думаешь, что я надеюсь
На то, чего никогда не будет.
Но я никогда не слушала твоих обещаний,
Никогда не предъявляла требований.

И я не могу понять, хочу ли я завоевать тебя,
Я не могу понять, хочу ли я быть с тобой,
Я не могу понять, хочу ли я избавиться от тебя,
Я не могу понять, хочу ли я причинить тебе боль.
Но ты, как никто другой, должен понимать,
Что так со мной поступать нельзя.

Мы делаем паузу и выходим из комнаты,
И теперь ты отпускаешь мою руку.
По разные стороны дороги,
Как чужие друг другу.

Я точно знаю, что ты чувствуешь,
Хотя ты никогда не говорил ни слова.
У тебя есть желание стать больше,
Здесь ты уже большой.

И я не могу понять, хочу ли я завоевать тебя,
Я не могу понять, хочу ли я быть с тобой,
Я не могу понять, хочу ли я избавиться от тебя,
Я не могу понять, хочу ли я причинить тебе боль.

Я не могу понять, хочу ли я завоевать тебя,
Я не могу понять, хочу ли я быть с тобой,
И я не могу понять, хочу ли я избавиться от тебя,
Я не могу понять, хочу ли я причинить тебе боль.
Ты, как никто другой, должен понимать,
Что так со мной поступать нельзя.

Что так со мной поступать нельзя.
Что так со мной поступать нельзя.
Что так со мной поступать нельзя.