Paroles et traduction Melissa Horn - Jag saknar dig mindre och mindre

Jag saknar dig mindre och mindre

Jag går i vinterskor på hösten
Alltid förberedd för storm
Jag kan tänka tills det knappt finns nå′t kvar
Jag har känslor utan uppehåll
Jag har förlorat en tävling
Men vunnit ett val
Har bestämt att stå helt utanför
Det där som jag blir ledsen av

Jag saknar dig mindre och mindre
Det kommer annat emellan och det är bra
Jag saknar dig mindre och mindre
Jag har glömt dig en vacker dag

När jag träffar gamla vänner
Har jag ingenting att säga dem
De ställer för många frågor
Och jag, jag bidrar inte med nå'n
Och jag kan ångra det lilla jag säger
Eller dra ett allvarligt skämt
Jag tycker mig höra vad de tänker
Är hon sådär jämt?

Och jag saknar dig mindre och mindre
Det kommer annat emellan och det är bra
Jag saknar dig mindre och mindre
Jag har glömt dig en vacker dag

Jag kan sitta själv i parken
Tills solen ändrat färgen i mitt hår
Jag kan offra allt jag har för ingenting
Jag sträcker mig så långt det går
Men jag behöver dig, kom hit och rör om
Jag behöver nå′t att skriva om

Jag saknar dig mindre och mindre
Det kommer annat emellan och det är bra
Jag saknar dig mindre och mindre
Jag har glömt dig en vacker dag

Jag saknar dig mindre och mindre
Det kommer annat emellan och det är bra
Jag saknar dig mindre och mindre
Jag har glömt dig en vacker dag

Я скучаю по тебе всё меньше и меньше

Я хожу в зимних ботинках осенью,
Всегда готова к буре.
Я могу думать, пока не останется почти ничего,
Мои чувства не знают перерыва.
Я проиграла соревнование,
Но выиграла выборы.
Решила держаться подальше
От того, что меня огорчает.

Я скучаю по тебе всё меньше и меньше,
Появляется что-то другое, и это хорошо.
Я скучаю по тебе всё меньше и меньше,
Однажды я забуду тебя.

Когда я встречаю старых друзей,
Мне нечего им сказать.
Они задают слишком много вопросов,
А я, я ничего не добавляю.
И я могу пожалеть о том малом, что говорю,
Или отпустить серьёзную шутку.
Мне кажется, я слышу, что они думают:
Она всегда такая?

И я скучаю по тебе всё меньше и меньше,
Появляется что-то другое, и это хорошо.
Я скучаю по тебе всё меньше и меньше,
Однажды я забуду тебя.

Я могу сидеть одна в парке,
Пока солнце не изменит цвет моих волос.
Я могу пожертвовать всем, что у меня есть, ни за что,
Я тянусь так далеко, как могу.
Но ты мне нужен, приходи и встряхни меня,
Мне нужно о чём-то писать.

Я скучаю по тебе всё меньше и меньше,
Появляется что-то другое, и это хорошо.
Я скучаю по тебе всё меньше и меньше,
Однажды я забуду тебя.

Я скучаю по тебе всё меньше и меньше,
Появляется что-то другое, и это хорошо.
Я скучаю по тебе всё меньше и меньше,
Однажды я забуду тебя.