Paroles et traduction Melissa Horn - Jag vet

Jag vet

Som det blev den vintern
Du var trött och ledsen och sliten
Du hade tagit i för hårt

Vi och de andra
Vi hade slutat höra av oss till varandra
Så du längtade efter nån att va' med

Ungefär som du döpt dem
Han såg ut så som drömmar känns som
Och du ville vara en sån som tror

Och jag vet, jag vet, jag vet
Jag vet hur det känns

Som jag kom ihåg det
Nånting hände utan att du såg det
Han hade redan gett sig av

Du är svår att sakna
Så jag tror att han kommer tillbaka
Någon dag när du har glömt hans namn

Du har språket och orden
De kom till för att hålla dig på jorden
Så jag känner ingen oro

Men jag vet, jag vet, jag vet
Jag vet hur det känns

Skriv ett brev som svar på hans
Och be honom att fara någon annanstans
Och hälsa så gott från mig

För jag vet, jag vet, jag vet, jag vet,
Jag vet, jag vet, jag vet
Jag vet hur det känns

I know

As it became that winter
You were tired and sad and exhausted
You had pushed yourself too hard

We and the others
We had stopped hearing from each other
So you longed for someone to be with

About as you baptized them
He looked the way dreams feel
And you wanted to be one of those who believe

And I know, I know, I know
I know how it feels

As I remember it
Something happened without you seeing it
He had already left

You're hard to miss
So I think he'll be back
Someday when you've forgotten his name

You have the language and the words
They came to keep you on earth
So I don't worry

But I know, I know, I know
I know how it feels

Write a letter in response to his
And ask him to go somewhere else
And send my regards

Because I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know
I know how it feels