Paroles et traduction Melissa Horn - Jag vet

Jag vet

Som det blev den vintern
Du var trött och ledsen och sliten
Du hade tagit i för hårt

Vi och de andra
Vi hade slutat höra av oss till varandra
Så du längtade efter nån att va' med

Ungefär som du döpt dem
Han såg ut så som drömmar känns som
Och du ville vara en sån som tror

Och jag vet, jag vet, jag vet
Jag vet hur det känns

Som jag kom ihåg det
Nånting hände utan att du såg det
Han hade redan gett sig av

Du är svår att sakna
Så jag tror att han kommer tillbaka
Någon dag när du har glömt hans namn

Du har språket och orden
De kom till för att hålla dig på jorden
Så jag känner ingen oro

Men jag vet, jag vet, jag vet
Jag vet hur det känns

Skriv ett brev som svar på hans
Och be honom att fara någon annanstans
Och hälsa så gott från mig

För jag vet, jag vet, jag vet, jag vet,
Jag vet, jag vet, jag vet
Jag vet hur det känns

Я знаю

Как это случилось той зимой
Ты был усталым, грустным и измотанным
Ты слишком много работал

Мы и остальные
Мы перестали общаться друг с другом
Поэтому ты искал кого-то, с кем можно быть

Примерно как ты их называл
Он выглядел так, как ощущаются мечты
И ты хотел быть тем, кто верит

И я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, каково это

Как я это помню
Что-то случилось, не замеченное тобой
Он уже ушел

Тебя трудно забыть
Поэтому я думаю, он вернется
Когда-нибудь, когда ты забудешь его имя

У тебя есть язык и слова
Они появились, чтобы удержать тебя на земле
Поэтому я не беспокоюсь

Но я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, каково это

Напиши письмо в ответ на его
И попроси его уйти куда-нибудь еще
И передай от меня привет

Потому что я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, каково это